VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täydyö

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: наполняться, наполниться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 312

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä räbiniä katkain, söin-söin räbiniä – vačču täwdüi.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. 48 Kudamua konzu täydyi, viettih heijät rannale, istuttihes, i vallittih hyvät astieloih, a karut lykättih ullos.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  3. 10 I lähtiettih orjat dorogoile, kerättih kaikkii, kedä vai löyttih, karuloi i hyvii, i täydyi stola syöjil.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  4. 84.^ Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
  6. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
    (Arbaitukset)
  7. Agjat vastakkah ei tävvü.
    (Sananparret)
  8. Toizel mieldy et anna, ku ičel ei tävvü.
    (Sananparret)
  9. Nygöi pidäy vaihtua räystäspuut, net jo lahottih, ga vägie Vasilii Nikolajevičal jo ei tävvy.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  10. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  11. Kylyn jälles, muaman sanaine
    Linnan elokses, kui sidä meil ei tävvy.
    (Roindukohtaine)
  12. TV-kolor programmois ei tävvy meijän Karjalan da karjalazien lähetyksii, se paheldau mieldy dai tuskevuttau enimite niilöi, ket eletäh loittonazis hierulois da pos’olkois, kunne ei piäze menemäh Karjalan TV:n
    signualu.
    (Televiidenieh nähte)
  13. Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi.
    (Televiizorattah)
  14. Ei tävvy mučoidu.
    (Televiizorattah)
  15. No kaikis enin hänele ei tävvy televiizorua, sie ezittyjii artistoi da heijän ezityksii...
    (Televiizorattah)
  16. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu.
    (Televiizorattah)
  17. ***
    Vie täydyy lundu
    meijän taloin pihal hos
    pakkaine myöstyi.
    (Tuhukuun haikuloi)
  18. Meil koisgi täydyy nennii kniigoi…
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  19. Midä raukku meil ei tävvy –
    Joga sana nagrattau?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  20. Konzu luut ročketah, tiijä ku ei tävvy kaltsiedu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages