VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuvva

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приносить, принести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1478

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siänii emmo l’ükännüt, siänet kodih toimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Ostaw zirkaložen da tuaw kodih, da ei ozuta nikel’l’e, a panow pialuksih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. Häi el’äväl’l’eh, kačo, poigii otti, toi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Sil kirvehüöl puwn kuadoi da sit poijat toi hiaruh.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Üksikai poijat net kodih toi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  7. Vas’a sanow minule: "Tuo, velli, minule midä¦gi piäle, pindžakkolois vilu on täs ištuo".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  8. Nu minä kävüin heil’e, toin tužurkan, annoin Vas’ale, a iče nowzin pertih da kačon ikkunas, duwmaičen: "Midä nügöi täs roinnow?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Vieljärvespäi tulluot karjalazet saneltih Karjalan Kielen Koin ruavos, pajatettih pajuo, tuodih lahjat meijän etnokeskukseh.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  10. Kai ruutat lapsil ombelin, net toin sinne, anna kačotah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  12. Äijät rahvas tuldih muzeih uvvessah da tuodih mintah mieldykiinnittäjän vešin.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  13. Tuatto vie sanou: Läkkä vai tuommo kartohkuhavvaspäi sveklua lehmäh niškoi.
    (Mama minuu sai)
  14. A sit sanou: Läkkä, läkkä, ehtimmo vie kaksi komšua tuommo, sit jällel suat.
    (Mama minuu sai)
  15. Tävven kengän toi viluu vetty da hänen piäl bröyžäi, i minä roimmos sih.
    (Mama minuu sai)
  16. Pedäipuut mečäspäi toin.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  17. Puutuimmo myö kodih dai kuuzahazen toimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  18. Tämä ristittyžen viero opastau mi hyviä tuou parembah sinun eländäh?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  19. Mib tuvva kuajindan jumalale omis riähkis sen kelä, mib iellehpäi eliä parembi i hyvän laittos, sidä myöte minun kuajindua poluččia miilostis jumalan keritys¦keskus ižiä duhovnoin.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  20. 10 Jo i kirves puun juuril viruu: joga puu, kudai hyviä kazvuo ei tuo, leikkuah i tuleh lykkiäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages