Леммы

Найдено предложений: 1478

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Siänii

   siänii

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   партитив, мн. ч. (Siänii)

   партитив, мн. ч. (siänii)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   l’ükännüt

   lykännyt

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (l’ykännyt)

   , siänet

   siänet

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   аккузатив, мн. ч. (siänet)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   toimmo

   toimmo

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toimmo)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Ostaw

   ostau

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ostau)

   zirkaložen

   zirkaložen

   zirkaloine¹ существительное

   зеркальце

   аккузатив, ед. ч. (zirkaložen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   tuaw

   tuau

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuaw)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ozuta

   ozuta

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuta)

   nikel’l’e

   nikelle

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч. (nikelle)

   аллатив, мн. ч. (nikel’l’e)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   pialuksih

   pialuksih

   pialus¹ существительное

   подушка

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
3. "Ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   midä

   midä

   midä² наречие

   2) зачем

   itkemmö

   itkemmö

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – gu

   gu

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   tüäniit

   tyäniit

   tyändiä² глагол

   2) отпустить

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , mittuman

   mittuman

   mittuine¹ местоимение

   какой

   генитив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’öwdänüh

   löydänyh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   актив, 2-е причастие

   staruwhan

   staruuhan

   staruwha¹ существительное

   старуха

   аккузатив, ед. ч.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – näit

   näit

   näit¹ частица

   видите ли, видишь ли

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , ollow

   ollou

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   ewllene

   eyllene

   ewle¹ глагол

   1) нет

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   , nengoman

   nengoman

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   staruwhan

   staruuhan

   staruuhu¹ существительное

   старуха

   аккузатив, ед. ч.

   tuannuh

   tuannuh

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   актив, 2-е причастие

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
4. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   el’äväl’l’eh

   elävälleh

   elävälleh² наречие

   2) живьём

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , poigii

   poigii

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   партитив, мн. ч.

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   , toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   kirvehüöl

   kirvehyöl

   kirvehyt¹ существительное

   топорик

   адессив, ед. ч.

   puwn

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   аккузатив, ед. ч.

   kuadoi

   kuadoi

   kuadua² глагол

   2) валить, повалить, рубить, срубить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   poijat

   poijat

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аккузатив, мн. ч.

   toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   hiaruh

   hiaruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
6. Üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   poijat

   poijat

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аккузатив, мн. ч.

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
7. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   : "Tuo

   tuo

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч.

   , minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦gi

   gi

   -gi² частица

   2) также

   piäle

   piäle

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   , pindžakkolois

   pindžakkolois

   pindžakko¹ существительное

   пиджак

   инессив, мн. ч.

   vilu

   vilu

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   ištuo

   ištuo

   ištuo¹ глагол

   сидеть

   I инфинитив

   ".

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
8. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kävüin

   kävyin

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   heil’e

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   , toin

   toin

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tužurkan

   tužurkan

   tužurku¹ существительное

   тужурка

   аккузатив, ед. ч.

   , annoin

   annoin

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Vas’ale, a iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   nowzin

   nouzin

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   элатив, ед. ч.

   , duwmaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Midä

   midä

   midä¹ наречие

   1) чего

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   roinnow

   roinnou

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ?"

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
9. Vieljärvespäi tulluot

   tulluot

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   актив, 2-е причастие (tulluot)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   номинатив, мн. ч.

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   Koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   генитив, ед. ч.

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   , pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ глагол

   петь

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, ед. ч.

   , tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   lahjat

   lahjat

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   аккузатив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   etnokeskukseh

   etnokeskukseh

   etnokeskus¹ существительное

   этнографический центр

   иллатив, ед. ч. (etnokeskukseh)

   .

   (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
10. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ruutat

    ruutat

    ruuttu¹ существительное

    одежда, наряд

    аккузатив, мн. ч.

    lapsil

    lapsil

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    адессив, мн. ч.

    ombelin

    ombelin

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    toin

    toin

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    , anna

    anna

    anna¹ частица

    пусть

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
11. Zaharovien vahnas

    vahnas

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    элатив, ед. ч.

    taloispäi

    taloispäi

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    элатив, ед. ч.

    tuovut

    tuovut

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    пассив, 2-е причастие (tuovut)

    vehkehet

    vehkehet

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    аккузатив, мн. ч.

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    seizottih

    seizottih

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pualičoil

    pualičoil

    pualičču¹ существительное

    полка около потолка или вдоль стен

    адессив, мн. ч.

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    ozutettavakse

    ozutettavakse

    ozutettavakse¹ наречие

    напоказ

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
12. Äijät

    äijät

    äijät¹ прилагательное

    многие

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    muzeih

    muzeih

    muzei¹ существительное

    музей

    иллатив, ед. ч. (muzeih)

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    mintah

    mintah

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    генитив, ед. ч. (mintah)

    mieldykiinnittäjän

    mieldykiinnittäjän

    mieldykiinnittäi¹ прилагательное

    интересный

    аккузатив, ед. ч. (mieldykiinnittäjän)

    vešin

    vešin

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    аккузатив, ед. ч. (vešin)

    генитив, ед. ч. (vešin)

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
13. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : Läkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    tuommo

    tuommo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kartohkuhavvaspäi

    kartohkuhavvaspäi

    kartohkuhaavo¹ существительное

    картофельный мешок

    sveklua

    sveklua

    sveklu¹ существительное

    свекла

    lehmäh

    lehmäh

    lehmy¹ существительное

    корова

    иллатив, ед. ч.

    niškoi

    niškoi

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    .

    (Mama minuu sai)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : Läkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , läkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ehtimmo vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аккузатив, ед. ч.

    komšua tuommo

    tuommo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , sit

    sit

    sit⁵ наречие

    5) после

    jällel

    jällel

    jällel¹ послелог

    после, через

    suat

    suat

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Mama minuu sai)
15. Tävven

    tävven

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    аккузатив, ед. ч.

    kengän

    kengän

    kengy¹ существительное

    сапог

    аккузатив, ед. ч.

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    viluu

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    партитив, ед. ч.

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    piäl

    piäl

    piäl¹ послелог

    над; на

    bröyžäi

    bröyžäi

    bröyžiä¹ глагол

    плескаться, барахтаться

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    roimmos

    roimmos

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    sih

    sih

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    .

    (Mama minuu sai)
16. Pedäipuut

    pedäipuut

    pedäipuu¹ существительное

    сосна

    mečäspäi

    mečäspäi

    meččy¹ существительное

    1) лес

    элатив, ед. ч.

    toin

    toin

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
17. Puutuimmo

    puutuimmo

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puutuimmo)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    kuuzahazen

    kuuzahazen

    kuuzahaine¹ существительное

    небольшая ель

    toimmo

    toimmo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    .

    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
18. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    ristittyžen

    ristittyžen

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    генитив, ед. ч.

    viero

    viero

    viero¹ существительное

    1) вера, верование

    номинатив, ед. ч.

    opastau

    opastau

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч.

    tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    parembah

    parembah

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    иллатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    eländäh

    eländäh

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    иллатив, ед. ч.

    ?

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
19. Mib

    mib

    mib¹ союз подчинительный

    чтобы

    tuvva

    tuvva

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    I инфинитив

    kuajindan

    kuajindan

    kuajindu¹ существительное

    покаяние

    аккузатив, ед. ч.

    jumalale

    jumalale

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч.

    omis

    omis

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    инессив, мн. ч.

    riähkis

    riähkis

    riähky¹ существительное

    грех

    инессив, мн. ч.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    kelä

    kelä

    kelä¹ послелог

    с (со), вместе с

    , mib

    mib

    mib¹ союз подчинительный

    чтобы

    iellehpäi

    iellehpäi

    iellehpäi² наречие

    2) впредь, в будущем

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    I инфинитив

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    генитив, ед. ч.

    laittos

    laittos

    luadiekseh¹ глагол

    1) договариваться, договориться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kuajindua

    kuajindua

    kuajindu¹ существительное

    покаяние

    партитив, ед. ч.

    poluččia

    poluččia

    poluččia¹ глагол

    получить

    I инфинитив

    miilostis

    miilostis

    miilosti¹ существительное

    милость; помощь

    элатив, ед. ч.

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    keritys

    keritys

    keritys¹ существительное

    освобождение

    номинатив, ед. ч.

    ¦keskus

    keskus

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    аккузатив, ед. ч.

    ižiä

    ižiä

    ižä¹ существительное

    1) отец

    партитив, ед. ч.

    duhovnoin

    duhovnoin

    duhovnoi¹ прилагательное

    духовный

    генитив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
20. 10 Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirves

    kirves

    kirves¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч.

    puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    генитив, ед. ч.

    juuril

    juuril

    juuri¹ существительное

    1) корень

    адессив, мн. ч.

    viruu

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    hyviä

    hyviä

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    партитив, ед. ч.

    kazvuo

    kazvuo

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tuo

    tuo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , leikkuah

    leikkuah

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    иллатив, ед. ч.

    lykkiäh

    lykkiäh

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 3.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 73
• 74
• »