VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuhu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: метель, буран, вьюга
  • English: blizzard, snowstorm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kaččonnuh, mittuine on siä: tuhul dai tuučal, vihmal vedi häi meidy opastumah.
    Она не считалась с погодой: и в пургу, и в дождь она нас приводила в школу учиться.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  2. Ongo dorogu, vai eule sinne meččäh mennä hieruspäi: konzugo on, konzugo tuhun jälles ajat sinne kaiken yön.
    Есть ли дорога туда в лес из деревни или нет: иногда есть, иногда после пурги едешь туда в лес целую ночь.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. A talvipakkazet vai ročkettih da ročkettih, tuučat da tuhut kivoksii vai kazvatettih da kazvatettih.
    А зимние морозы трещали и трещали, снегопады и метели сугробы наращивали и наращивали.
    (Ystäväzet)
  4. Kl’ona minun armas, kylmänyh da ruagu,
    Midä sinä painuit, valgies tuhus huovut?
    Клён ты мой опавший, клён заледенелый,
    Что стоишь , нагнувшись, под метелью белой?
    (Kl’ona minun armas...)
  5. Algavunnuh tuhu tembai minuu, kui revinnyön lehten palan da siirdyi hil’l’azes muapalazespäi muakunnan linnah.
    (Mourfii)
  6. Yhtel aigua kuunnella sidä račkehtu da tuhun ulvondua, ga ozutaheze, buito nuori neidine itköy omua sulhastu, ynnäigo neniä räčkähyttäy.
    (Tozisuarnu)
  7. Vuotetah, vuotetah, gu Äijiäpäiviä, a iče ollah varavozilleh, buitogu nilakkoillenjiädy myöte šliehkakse väzynyönny venynyöl tuhul.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Ei se olluh kebjei ruado – ajua pakkazet da tuhut, sulattua lundu da jiädy.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  9. Vetty muah ei äijiä mennyh, ga nouzi äij y tuhuu.
    (Kisin elos)
  10. Ukko čiisto häbevyi, ei tiij ä, lastugo alevuttua, vai truba avata, anna sinne vedäy tuhut.
    (Kisin elos)
  11. Ga talvil jälles tuhuloi da tuhuloin aigah onnuako pidi lujah kualua syväs lumes pimiel huondeksel, hiestyö lämmis sovis enne ruaduo.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
    Ga talvil jälles tuhuloi da tuhuloin aigah onnuako pidi lujah kualua syväs lumes pimiel huondeksel, hiestyö lämmis sovis enne ruaduo.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  12. Hyppäin selgiemäh, pihal pakkaine, tuhu.
    (Toko vai hukku!)
  13. Mieleh ongi tuhut,
    Yölöin aloh pyörijät,
    Valgieh hoikkah hurstih
    Kogo ilmua kiärijät.
    (TALVENNU...)
  14. Häi kävelöw merirandoa myö, a meres päi sie tuwččoaw, strašnoi tuhu on.
    (Ivan Medvedin)
  15. Läpettäy tuhu, ni nävy ei jälgie,
    Kuatanču tartui, pal’l’as on jalgu...
    (Rubiethäi lumizil)
  16. En minä voi olla da luadie tämmösty tuhuu.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  17. Läpettäy tuhu, ni nävy ei jälgie,
    Kuatanču tartui, pal’l’as on jalgu...
    (Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
  18. Vähiä vajai joga päiviä
    Tuulet riähkitähes
    Kovat, vägevämmät äijiä
    Salomeččy tuhus.
    (Tuhukuu)
  19. Tuuli tuhuu ajelou,
    Tuhu lundu kandelou.
    (UINOTUSPAJO)
    Tuuli tuhuu ajelou,
    Tuhu lundu kandelou.
    (UINOTUSPAJO)
  20. Tuhuu yö itkettäy,
    Tuhu yön pitkendäy.
    (UINOTUSPAJO)
    Tuhuu yö itkettäy,
    Tuhu yön pitkendäy.
    (UINOTUSPAJO)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages