VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuaste

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: опять, снова
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuduas sit tietyn aijan mendyy tuaste kuorivuu liipukku.
    (Kezä keskel talvie)
  2. KENBO TUASTE PELLASTAU “BOTANIAN”?
    (Kezä keskel talvie)
  3. Kenbo vois tuaste pellastua “Botanian”?
    (Kezä keskel talvie)
  4. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Tuaste nägyy buaban kodi, menemmö sinnepäi da uvvessah milienne kiännyttäy meidy.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  6. Häi rubei panemah muadu kundoh da tuaste keriämäh yhteh valdivon mualoi.
    (Ristilahten tora)
  7. KORELAN UJEZDU TUASTE VEN’AN VALLAN UAL
    Täl kerdua ruočit ei ihasteltuhes hätkie.
    (Ristilahten tora)
  8. TUASTE VOINAN JALGOIH
    Kezäkuus 1613 jepiskoppu Sil’vestr työttih Pskovan jeparhieh, kunne häi tuli 28.
    (Ristilahten tora)
  9. Tuaste se avattih vaste vuvvennu 1685 Novgorodan vikariatannu uvvel nimel – Karjalan da Luadogan.
    (Ristilahten tora)
  10. Yhtelläh hänen kuoltuu Kristiina-kuningattaren aigua mualoi tuaste ruvettih lahjoittamah.
    (Ristilahten tora)
  11. Täs pidäy maltua pietellägi hengie, sanommo, kymmenekse sekundakse da sit tuaste ruveta hengittämäh tävvel väil.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Hyö ollah huoles, ku kai midä oli eistetty edehpäi endizeh piämiehen aigah, nygöi tuaste pidäy ruveta sellittämäh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  13. Se tuaste pädöy riäzitysnimekse.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  14. Minun buabo muga ruttoh ajeli: ajelou värtinäzel, sit hurual käil pyörähyttäy kuoren da tuaste ajelou.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Ven’ankielizes nimes on ainos yksi n – Kinerma, karjalakse tuaste sanotah Kinnermy kahten n:nke.
    (Kinnermän arbaitus)
  16. Kezäjoven nimistös tuaste on lahti nimel Lapina Guba.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  17. Nimistöntutkijat tuaste ollah tostu mieldy.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  18. Kiviniemeläine Marija Mihejeva tuaste sanou toizin:
    – Enne sanottih, peskuine on sie, äijäl korgiel on rannaspäi.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Mi se on telky, tuaste sanelou fi lolougientiijon doktoru Irma Mullonen:
    – Karjalan kielen sanakirjan mugah Suojärven murdehis on olluh sana telkkäpiä, kirosanannu lapses.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  20. Filolougientiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen sellittäy Šuaroilan nenga:
    – Šuaroilu tuaste on roinnuhes liigunimes.
    (Tuuksenjoven randažil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages