VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

torgu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: продажа, торговля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerdomuksien mugah, oli bohattua puoldu täl čupul, kazvatettih vil’l’ua, käydih torrul Piiterissäh, siepäi tuodih st’oklua da muudugi tavarua.
    Согласно рассказам, были богатые места в этих краях, выращивали зерновые культуры, ходили торговать в Питер, оттуда привозили стекло и другой товар.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  2. Puutui häi ylen bohatan kupsan kodih: ylen on äijy torguu sil kupsal, ni periä ei tiijä.
    Попал он в дом очень богатого купца: очень большая торговля у этого купца, сам счёту не знает.
    (Lesken akan poigu)
  3. Yksi poigu ruadoi, a toine torrun kel käveli.
    Один сын работал, а другой ходил торговать.
    (Kriwdu i prawdu)
  4. Akkaine sežo meni torrule, ku padaniekat azetuttih Akkazen vorotoilluo.
    (Ukkoine da Akkaine)
  5. Ga yksikai randueläjil löydyy moni perindöllisty Vien da Tuulen paganallistu jumalua lahjoitettavakse da molittavakse enne torrule libo kalamatkale lähtijes.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  6. Niilöil lohkoloil, kus miehet käydih torrule loitokse, naizet suadih lastu kolmen-viijen vuvven peräs miehele mendyy, ei tossuvuon venčale käydy.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  7. Vuvven 2025 aloh Karjalan da Uzbekistanan ulgopuolizen torrun suurus kazvoi 20 protsental.
    (Piiterin fourumu: Karjal da Uzbekistan jatketah yhtehisty ruaduo)
  8. Vuvven 2025 aloh Karjalan da Uzbekistanan ulgopuolizen torrun suurus kazvoi 20 protsental vuodeh 2024 verraten.
    (Piiterin fourumu: Karjal da Uzbekistan jatketah yhtehisty ruaduo)
  9. Myö tahtozimmo suurendua sähkötehniekän, eineh- da muatalovusalan tavaroin, kuvondahizen, rakendusmaterjualoin torguu, sanoi Uzbekistanan premjer-ministran sijahine Žamšid Hodžajev.
    (Piiterin fourumu: Karjal da Uzbekistan jatketah yhtehisty ruaduo)
  10. Opiston jälles hyö kerras puututtih ruadamah Anuksen torguh, gu heil oldih napravleiniet ruadoh Anukseh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  11. Meile Segežan torgu maksoi stipendien 7 rubl’ua 50 kopeikkua.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  12. ENZIMÄINE RUADOPAIKKU
    Vuvvennu 1972 Nina Bukina loppi opiston da meni ruadamah Segežan torguh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  13. – Segežan torrus minä ruavoi viizi vuottu.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  14. – Menin miehele da tulin ruadamah Anuksen torguh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  15. A sit Anuksen torgu rubei leviemäh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  16. Pluanas on konkreettistu piduo tevolližuon, muatalovuon, turizman da torrun alal.
    (Karjal da Uzbekistuanu: yhteisruado kehittyy)
  17. Se autoi suaja luba rakendamizeh, hyväksyi tehnillizet ehtot da yhtes Karjalan enokoumizen kehityksen ministerstvan kel auttoi investorale suaja muatila ilmai torguloi.
    (Karhumägeh nostetah uuzi vizit-keskus )
  18. Enämbi 8 tuhattu hengie ollah keskitazon spetsialistat: mehaniekat, tehniekat, meedikkualal ruadajat, kazvattajat, meččyalan da torrun ruadajat.
    (Kaikis enimäl Karjalah tarvitah opastunnuzii ruadajii)
  19. Vuvven 2025 enzimäzen puoliškon Karjalan da Kitain välizen torrun suurus kazvoi 30% mennyön vuvven samah aiguvälih veraten.
    (Karjal da Kitai rutostetah ekonoumistu yhteisruaduo)
  20. "P’uhtimo" (Pyhäjärvi), "Pogija" (Sikopohja) da "Sandalakša" (Hiekkalahti) – kai nämmä paikannimet ollah yhtel torrun dorogal, kudai vedi Luadogas "Pyhäjärveh", yhtes toizeh sai piästä jallai.
    (Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages