VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vai

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: если
  • English: if
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4542

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vai työndyhyy da harjavuhuu sen ruanduaigua pitkendetäh.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Ongo kummua vai ei – emäpopugail on miehen nimi.
    (Kezä keskel talvie)
  3. – Konzu linnut kuorivutah, ei sua ellendiä, ollahgo net miehet vai naizet, tytöt vai brihačut.
    (Kezä keskel talvie)
    – Konzu linnut kuorivutah, ei sua ellendiä, ollahgo net miehet vai naizet, tytöt vai brihačut.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Ku net ruvetanneh munimah, näemmö, oligo tyttö vai brihačču, sellittäy Botanian ystävät ry -yhtymyksen piämies Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Jussi oppiu kieldiä linduu, ga se vai matikoiččou da nagrau.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Viijeskymmenes liipukkulajis vai kymmenäine ližävyy täs kazvipertis.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Erähät yöliipukat eletäh vai sen-tämän päivän, ku niil ei ole suudu da imukärziä, mil hyö voidas imie metty kukis.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Sil ei ole lehtii, vai pitkät keldazet piikit kazvetah aiga järies varres.
    (Kezä keskel talvie)
  9. “Botanian ystävät” tahtotah ku kui vai vois enämbi rahvastu mieldys täh kohtah.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Kolmes savunkaččojas on jätetty vai yksi.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Pidäy vai läs 60 tuhattu jevruo vuvves.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Enzimäzes silmänlipahtukses minä hämmästyin: ongo tämä endine tuatto vai uuzi mužikku?
    (Minun died’ois da minus)
  13. Ruadaugo vai laškistelehes?
    (Minun died’ois da minus)
  14. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  15. Pidäw¦go teile valdu avata Rosien südämes fuabrikkoi da zavodoi, vai pidäw teile meijän meččü da muabohatstvat?"
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  16. Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  17. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  18. Vot mindäh hüö ammutah kaikkii bol’ševiekkoi, kudamat ni midä muwdu ei tahtota ku vai andua ristittüžien jütüs eloaigu kaikile ruadaile.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  19. Üksi tütär minul vai on omịa, muwdu ni kedä.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  20. "Mene, vai äl’ä pillịä azo".
    ("Meil omii lapsii iellon")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages