VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kudmaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: луна, месяц
  • English: moon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kudmaine ozutihe taivhas.
    (Villasine sarn)
  2. Lumi kudmaižen kuštandaspäi tegihe hobedakahaks – loštab, kiltatab.
    (Villasine sarn)
  3. Sid' korktoiden kuziden ladvoiden tagapäi päzui taivhale kudmaine.
    (Pakaine ö)
  4. Paštab i kuštab i kacub, päiväine i kudmaine, nece bladencaine(nimen nazoud’as) paštaiž i kuštaiž i kacuiž igan kaiken».
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  5. 24«No nenil päivil, jäl’ges sidä ahtištust, päiväine pimidub i kudmaine ei anda ičeze vauktad,
    (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
  6. 29«I teravas neniden päividen ahtištusen jäl’ghe päiväine pimidub, i kudmaine ei anda ičeze vauktad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  7. 25Päiväižes, kudmaižes i tähthiš näguškandeba znamad.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  8. Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
  9. Peitnus taivhal kudmaine läksi pil’višpäi i vaugištoiti külän.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Öl, venudes palatil, Jehim kacui, kut kudmaine läksi mecan tagapäi i ujui taivhastme, kacuhti magadajan pertižen iknaha.
    (Pedrvaza)
  11. Necil öl kudmaine kacui hätken pertižen iknaha – nacein, tahtoi tedištada, mil erineba hüväd ristitud hubišpäi.
    (Pedrvaza)
  12. Pimedan man eläjad ei tednugoi ni päiväšt, ni kudmašt, vaiše tähthaižid-lämoimadoižid mustas taivhas.
    (Sarn päiväižes)
  13. Öl, venudes palatil, Jehim kacui, kut kudmaine läksi mecan tagapäi i ujui taivhastme, kacuhti magadajan pertižen iknaha.
    (Pedrvaza)
  14. Necil öl kudmaine kacui hätken pertižen iknaha – nacein tahtoi tedištada, mil erineba hüväd ristitud hubišpäi.
    (Pedrvaza)
  15. Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid.
    (Oiged sän endustuz)
  16. Päiväine, kudmaine, ma – kaik ned oma meiden “ižandad”.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  17. Jevlampijan päivän kudmaižen agjad om oigetud sihe polehe, kuspäi tullei puhuškandeb.
    (Sän endustusen jügedusid)
  18. Ku Jevlampijan päivän kudmaižen agjad om oigetud pohjoižehe, pigai tuleb tal’v; ku kudmaižen agjad om oigetud suvehe – ala varasta völ tal’ved, linneb redu da pačak.
    (Sän endustusen jügedusid)
    Ku Jevlampijan päivän kudmaižen agjad om oigetud pohjoižehe, pigai tuleb tal’v; ku kudmaižen agjad om oigetud suvehe – ala varasta völ tal’ved, linneb redu da pačak.
    (Sän endustusen jügedusid)
  19. Kudmaižen bembles
    Buruižed heläitas.
    (Uz’ voz’)
  20. Muga erased lapsed surel tahtol starinoičiba kudmaižen polhe, eciba pätusid erazvuiččihe küzundoihe – om-ik mašin hüvä vai paha azj, voib-ik olda bumagal toine elo i muga edemba.
    (Lapsed tegeba tedoavaidused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages