Lemmas

Back to entry | Return to list

künz’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ноготь
  • English: nail (of finger or toe)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kündod čaptas i pandas povehe, miše konz kolod, ka siloi sigä om stekl’anni mägi, künded abutadas libuda mägehe.
    (Primetad)
  2. Kaiken hänele olen tehnu- lapaižed, künded, sil’mäd, usaižed, karvaižed.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  3. Hapanudel hagol
    ištub käč-kägerič,
    sospäi sadud,
    vedespäi vedetud,
    vaskižen-se hökanke,
    roudaižen-se kündenke.
    (Varu)
  4. Vaskižel da hökal,
    raudaižel da kündel
    kabičeb i labičeb
    minun pahan tuskan,
    minun huban duman,
    minun prizoran,
    minun segoindan.
    (Varu)
  5. A kondi azotihe, kaivab künzil maspäi miččid-se jurid, pureskeleb niid, röhkib hüviš meliš: jured-ne oma magedad.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  6. Ku ed tule iče, ka künzin sindai, hambhil puren!
    (Jänišan pert’)
  7. Käbälad oma lihavad, künded oma teravad.
    (Eläb vezi)
  8. Koala
    • Koaloiden käpšuiš oma pit’käd künded, miččiden abul ned kebnas voiba libuda puihe.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  9. - kerita tukid da leikata künzid;
    - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid;
    - ridelta da laidas;
    - virkta sanoid negativižen znamoičendanke ("surm", "läžund" i m.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  10. Bankoiš oliba kondjan künz’, jogot’, šolloid, kuivatud murikaine, kuivatud manzikaine, kuivatud babukad da jablokad.
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  11. Käded redustoitihe, ei voind niid pesta čomin eskai muilanke, künziden al oli must pird.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  12. Hänele näguihe se Tan’aine krasitud künzidenke, se Vit’ka vedenaluižen oružjanke, no sapkoiš lastoiden sijas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
  13. – sormed minai oma sinižed, kuti kolijal, künded zavodiba musteta...
    (Südäimen mairiž)
  14. – En tahtoi, miše minun teravad künded tül’ctuižiba tahthalpӓi.
    (Ken kürzid söškandeb?)
  15. Mecživataižed sirdlihe havados, künzihe, hilläšti vinguiba.
    (Sit' - sarnaline jogi. 07.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages