Lemmas

Back to entry | Return to list

veraz

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: гость
  • English: guest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä olin veraz, i tö otit mindai ičetoinoks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  2. 43Minä olin veraz, no tö et otnugoi mindai ičetoinoks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  3. – A minä uniš nägin, miše lidnaspäi priha tuleb, veraz, ei meiden malpäi i otab mindai mehele.
    (Pustpä Annoi)
  4. Tatoi meiden polhe-ki sanui ”hö”, kuti mugažo oli veraz.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  5. Vastusid voib el’geta mugažo ninga, miše kelen kävutand officialižiš sijoiš, azjoiš om ani veraz, tundmatoi meletuz vepsläižile...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. Ei küzun nikut, ku veraz.
    (Pečl-külä. Elo mehel.)
  7. Veraz murz’ain oli da kodihe tęi, lapsęn-se minęi.
    (Kanz. Rad kolhozas.)
  8. Anda sinun südäin minei,
    sinun sil’mäd kackaha minun teid,
    27 sikš ku vedelii naine om süvä haud,
    veraz ak om ahtaz kaiv.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  9. 2 Kitkaha sindai toine, a ei ičeiž kel’,
    veraz, a ei sinun.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  10. Kaikes il’mas oli segoitud mitte-se opal, mitte-se ei maine tünüz’, kaik taho oli veraz, no Tija rižoi, miše sid’ händast niken ei abidoiče, i sen täht varud ei olend.
    (Tijaine – sula linduine)
  11. Tämbei sanad ”ičeze”- ”veraz” vahvas tuliba meiden jogapäiväižehe eloho.
    (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
  12. Äkkid mužik nägeb: te om tundmatoi, sija ani veraz!
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  13. Veraz kel’ tegesoi jogapäiväižeks paginkeleks, maman-žo kel’ jäb kuti tagasijale.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  14. Tahtoiba-ik posadoiden eläjad iče valita pämest vai hökkahtuba, miše posadan pämehen sijale tuliži veraz mez’?
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  15. Linneb-ik nece mez’ vepsän malpäi vai veraz, tundmatoi mez’?
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  16. Kaik varaidaba, miše nece linneb veraz mez’, kudambale om üks’ kaik, mitte elo-oza varastab vepsläižid.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  17. Hän kacuhti kodaspäi i nägišti, miše veraz mez’ ličihe ezitanhale da kaclese, kukitelese.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  18. Rauk koir joksi irdale da nägišti: ezitanhal om veraz mez’.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  19. Ičein ma om manzikaine, a veraz ma om mustikaine.
    (KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed)
  20. Veraz röun vanhtutab.
    (KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages