VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oc

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: вершина
  • English: top, peak, summit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luzikou ocha lapsid’ anttas, mišto sögat kašad.
    (Lehm kandab)
  2. Pandas venčikon ocale, poddorožnijan kädehe da muga.
    (Kut koljan maha pandas)
  3. Todas sinna boranan, todas sinna uhačun, härgan(na zavet), lähtman i necen kaiken kiv’ou rikeiba, ocha, jei kirffou, a kiv’ou.
    (Pap’ Magai)
  4. Homaič, ajab mužik üksiš balafonoiš, a oc higos.
    (Mužik i bajar’)
  5. Bajär’ küzui hänou: «Miak sinäi, higo ocas ajad üksil’ balafonoil’, minä tulupoiš, i se kül’min’».
    (Mužik i bajar’)
  6. Čigan oti kalun, iški zmejad ocha, zm’ei čut’ ii lankten.
    (Eli derenas čigan)
  7. Kašakahau luzikau išken ocha podrostkalo lapsolo, pahemba döočklapsolo ili akalo i sanun-ki: «Täuvoduu härgäine, uuduu voduu lähtmäine».
    (Kut argaitas lehman)
  8. Bajar’ ocal tres’ni, oc haugez’, čak göksob.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
    Bajar’ ocal tres’ni, oc haugez’, čak göksob.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  9. Toožen kerdan olimaa ka tol’ko jävihe, ocha ozanin’, she i rikoon’.
    (Kondjid’ rikliba muga...)
  10. Lidn, kudamb seižub mägen ocal, ei voi peittas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  11. 15«Ku sinun uskondvel’l’ tegeb grähkid sindai vaste, mäne i laji händast oc ocha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)
    15«Ku sinun uskondvel’l’ tegeb grähkid sindai vaste, mäne i laji händast oc ocha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)
  12. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  13. Toižed radoiba higo ocas, a tö tulit keradamha heiden radon satusid."
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  14. Nece Ivan-carevič sormusel imännijal painį, ocha necile adivole.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  15. – A senes olin, sanub, – da satatin ocan.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  16. – Pertiine, pertiine, päivhapei ocin, miihepei pordheižin.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  17. A Arifei čogeižes kombuil’, pitk’ kouhtan päl i moliše, iče ičtas kulakou rindhiže da ocha iškoiteleb:
    – Oi, mina se ka, jumalaižem, grähhine olen, kaika pakičen pagastan pälo, lapsid' minei äi, mad minei ele, emboi nikut eläda, čistį grähhine olen, čistį grähhine olen.
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
  18. Ed usko, äjak kuhmuid libui meiden ocile!
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  19. Voibištelendan ezmäižel päiväl Einari Jutunen Kudama-küläspäi ajoi ocal puhu.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  20. Mörkoi pani kämnen ocale, kuverdanse pidi muga.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages