VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

štanad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: брюки; штаны
  • English: trousers
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned seižuiba tradicionaližiš venälaižiš sädoiš: paidoiš, štanoiš da sarafanoiš.
    (Vančii da Marja)
  2. Eduu vet’ štanoid ii pidatet.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Bul’skeidab, a štanoid- iil’end, vaiše räčin da sarafan.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Sišpei tehliba štanad, balafonad, pinžakod, a kuiduspei paidad.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  5. Mäni ukeine pert'he i näggob čuudan: mužik päčilpei hüppib štanįihe, a ak seižub päčinnu i štanad piddab.
    (Gluupad rahvaz)
  6. Hüvä, minä bučišpäi veden viškeižin, hot’ štanoid ei kastand, ika i kül’mätada-ki kaik sijad voib!
    (Goiša-hatar)
  7. – Moira-t’ot, minä štanad rebitin, evo, reig om, kadjad näguba, huiged ristituiden keskes seišta.
    (Moiran pričopk)
  8. Neiččed sil’mid nügüd’ kadjoišpäi ei heitkoi, – i Ol’koi ozuti sormel neičukaižehe, kudamb eci reigun štanoiš.
    (Moiran pričopk)
  9. – Ka iče näged, kaikid neiččid minä pöl’goitan rebitadud štanoil, ku ninga linneb, ka i en nai-ki nikonz.
    (Moiran pričopk)
  10. A ilokogol Ol’koil štanoiden kormanas oli magnit.
    (Moiran pričopk)
  11. Lopuile jäi jo kohetud štanoid i paidoid, kelle ka ei ičeze kazvodme-ki.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  12. Vedeltihe miid fiskul’turnijaha zalha, seižitihe i sanutihe: ”Pästkat štanad!”
    (školas ištuim ühten partan taga)
  13. Mužikal oli fufaik päl da štanad jaugas, miččed oli pandud hromsapkoiden südäimehe.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  14. Pidab sanuda štanoiden polhe-ki: perskused lujas pigäi hijose i rebineba, mugomad ližapalad oli štanoiden-ki uzištusen täht tehtud.
    (Veroiden Tedolang)
  15. VES’ -HEIMON MUŽIKOIDEN SOBAD
    Ozutesikš, keskaigan voinmez’ ezmäi kaiked pani päle paidan, sid’ štanad.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  16. Štanad hän sidoi alahas pit’kil kangahan agjaižil i nikonz ei kävelend levedoiš štanoiš.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
    Štanad hän sidoi alahas pit’kil kangahan agjaižil i nikonz ei kävelend levedoiš štanoiš.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  17. Uk žal’l’oičeb akad, kut kadonut štanoišpäi nübläd.
    (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
  18. Štanoid päliči päs ed heita.
    (MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed)
  19. Petrii, naku, pöl’gästusiš štanad märganzoiti.
    (Lohnojärven čudovišč)
  20. A kustud štanad pidab hüvin kuivata lämoinno!
    (Lohnojärven čudovišč)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages