Lemmas

Back to entry | Return to list

harmua

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: седой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänellä ollah pität kohallizet harmuat tukat, harmuat kulmat da sinizet šilmät.
    (Smirnovan Nad’o)
    Hänellä ollah pität kohallizet harmuat tukat, harmuat kulmat da sinizet šilmät.
    (Smirnovan Nad’o)
  2. Tutkijat, kumpaset tutkittih ammattilaisien kiäntäjien aivoja, šuatih šelväkši, jotta niillä kiäntäjillä, ket vähintäh kolme kuukautta on opaššuttu vierašta kieltä šyväh, aivojen harmuan ainehen miärä kašvau.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Mitä enemmän voimie tutkimukšen konkrettini ošanottaja pani kielen opaššukšeh, šitä šuuremmakši tuli hänen aivojen harmuan ainehen miärä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Harmua hukka juošša kiirehtäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  5. A muurahaiset siun n’i murkinat,
    Mečänvil’l’a kärämöin’i,
    Hal’l’i harmua parta,
    Vaimo valkija verin’i.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  6. Meilä ollah lambahatten, i harmuada i valgieda ol’i, i muštua.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. Ka podber’iu d’iikoin harmuan kiven, ei ois’ ruškie, kumban’e yl’en murenou il’i ves’ma kova, ei šua i taguo hän’däh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  8. Podber’iu kiven, harmuan, bol’ee pehmiemmän, tuou kod’ih.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. Muštua i valkieta, i harmuata.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. Aštuu, aštuu, a hänellä vaštah harmua hukka juokšou.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  11. Muissa vain, jotta gliserinin ševotukšešša ollešša kašvi muuttau oman värin harmuakši.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  12. Tulla köpittäy šiih toisien luokše Hilipän Jouhko, ukko harmuašša kuin kokko, eikö hiän liene jo toisella šualla ollun, ta alkau paissa:
    – Mie ainaki lähen luon hoti nuo verkonreššut tuoh lahenšuulla.
    (Kunnivoh kullaki)
  13. Jälešti še tuaš kaikki šulau ta harmua rospuuttašykyšy rupieu isännöimäh meiläki pohjosešša.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  14. “Harmuašša puvušša oli...”
    (Rosvonniekka)
  15. Pehmie kivi väriltäh on vualie tahi harmua, voit olla muštaki.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Iče še on harmua ta vähäsen vihertävä, a vačča on keltani.
    (Vikkelä Šiili)
  17. Harmua, a ieššä pitkä käršä häilyy...
    (Vikkelä Šiili)
  18. “Anna hiän ajattelou, jotta mie olen pieni harmua penšaš, a miun nenä on tavallini okša...”
    (Vikkelä Šiili)
  19. Eugenie Fraserin elämäkerrašša pohatat elettih kaunehissa, lujissa kunnolla rakennetuissa taloissa ta köyhät – harmaissa ränčistynyissä mökkilöissä.
    (Vienanjoven varrella)
  20. Kun lapši šyntyy ta puapo enšikerran ottau šen yškähäš, hiän näin šanelou:

    Elä kuren ijät,
    Harmuan harakan ijät!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages