VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: паять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin.
    (Olipa kerran koira)
  2. Šüöt’et’äh juotetah, viinua olutta, kaikkie, i što pruazn’ikka, ugos’t’ie.
    (Muasl’enča)
  3. Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
  4. Niidä kukkaz’ie zavar’imma da šidä juottima, da i virrottih žiivatat, kumbazet läz’ewvyt’t’ih.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. I ka n’iidä šuwr’imaz’ie tože zavar’ittih i juotettih žiivatalla, hiän yl’en awtto, konža žiivatta tädä...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. šanuočie hiän zolotuha, n’in kal’inan korkua kabl’itah, ka šidä kuivatah i tože ka zavar’it’t’ih da i juotettih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  7. I šidä zavar’ittih dai juotet’tih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  8. A šitä, šitä ličitäh moneh tapah, mie kyll en točno tiijä, a tiijän šen, jotta taaše elävyä hopieta juotettih, a še on oikein t’ašolo.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. Armahtavaini ta šuuršieluni Paholov šyötti ta juotti heitä, anto heilä omie vuatteita ta autto heitä šuoriutuo, šentäh kun matkuajien kylmänyöt kiät ei liikuttu, eikä hyö iče jakšettu šuoriemah.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  10. Tietäjä kylvetti miehen kylyššä, juotti taikavejellä ta komissari myöšty kotih tervehenä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Mieš, kumpani oli löytän kontien pešän, kučču vierašta kotihis, šyötti ta juotti heitä ennein meččäh lähtyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Tuanoni vihma uuvvisti, pesi lehet, juotti kašvikset.
    (Kapina kašvimualla)
  13. – Meitä niise vihma juotti ta hyväkši pesi, iloiltih vihriet okurčat.
    (Kapina kašvimualla)
  14. Niin kovašti mieš oli juotettu…
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  15. Joka kyläššä oli šemmosie ihmisie, tavallisešti naisie, kumpaset tykättih juošša kylyä ta tavan mukah heitä juotettih čäijyllä joka talošša.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. S’ygyz’yl’l’ä val’l’ičen parahie važoida, talven i tul’ijankez’än iče s’yöt’än i juotan heid’ä, štobi oldais’ l’ihavemmat.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  17. Poččizen šyöt’än, šiidä važazen juotan, l’ehmäl’l’ä juwva rengin towže annan.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  18. Ruvetah juottamah, šyöt’t’ämäh.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  19. T’ämä buabone heid’äh ildaz’ella šyöt’t’i, palavalla juotti.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  20. A šiid’ä čiban’e i šanow: “T’yt’t’ön’e, na doin’iekkan’e, l’ypšä miwma i juota”.
    (Šuarna)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages