VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kangi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вага (жердь, служащая рычагом); дубина, дреколье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omašša šilmäššä kangie ei nävy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. Ečiin kangen.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  4. Hyvä, kangie käz’is’t’ä en lašken, n’in en langen.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  5. Vet, kačo, konža miwlda kangi katkei, hiän kočahti, käbäl’äl’l’ä huiskai, n’in yhel’l’ä kynnel’l’ä fat’t’i tužurkan šel’l’äštä, a alah šuat yl’či šel’l’än l’eikkai, kuin veičel’l’ä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  6. Loppi mužikka l’eikkuannan, tul’i, otti turkin, a turki ei l’ymmähä, kuin kangi.
    (Kakši pakas’t’a)
  7. D’iekkunua mie kangella –
    D’iekkuna uid’i hangella,
    Ponomar’i bron’i,
    aivomma zvon’i.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
  8. Loppi mužikka l’eikkuannan, tul’i, otti turkin, a turki ei l’ymmähä, kuin kangi.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. D’iekkunua mie kangella –
    D’iekkuna uid’i hangella,
    Ponomar’i bron’i,
    aivomma zvon’i.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i)
  10. 43 I kuin vielä Hiän tädä pagizi, tuli Iuda, yksi kaheštatoistakymmeneštä, i hänen kera äijä rahvašta keihien i kangiloin kera arherejioista, kirjamiehistä da vanhemmista.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  11. 48 I vaštah šano heilä Iisus: Miehen tappajan¦go piällä työ keihien i kangiloin kera tulija ottamah Milma?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  12. Löydi pahalaizen kiärmehen da rubei šidä kangella tuleh tungemah, a pahalaine rubei pagajamah:
    – Kuule šie, nuori poiga, elä pane milma tuleh, vielä mie šiula hyvyön luajin.
    (Оli ennen ukko da akka)
  13. Aivin ših aigah tuli tällä kohalla miehie, kumbazilla oldih veičet da kanget.
    (Iisusan eländä. Iisus Gefsimuanissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages