Lemmas

Back to entry | Return to list

muistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: помнить
  • English: to remember
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 844

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylyh käytettih, toisie akkasie kuččumah, ”mäne nyt tätä kuču tuatto, mäne tuota kuču” ta eli puapokši toisell akka keralla, ku lapšen šuau, kaikičči muissan ku(n).
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  2. Još tuaš halonpanijana oli naini, hänen piti muistua ne halot ašettua tyvittyän pirtillä päin, muitein lapšet šynnytäh vaštahhakua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Man’a-¦buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh.
    (Kyynelet)
  4. Muissan, mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain:
    – Toine ihaštuis' tädä kätendiä, a Man’a-¦buabuo mie en malta.
    (Kyynelet)
  5. Tuada päiviä mie hyvin muissan.
    (Kyynelet)
  6. Šanou: ”Nimidä en muissa.”
    (Tämä oli toži)
  7. Šarkua kuvottih mie
    muissan.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  8. En muissa kumman’: važein vain oigien jallal.
    (Tapahus mečässä)
  9. – A Työ muissatta kuin luatkazie luajitaa?
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  10. – Muissan.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  11. Ja šen muissan oiken hyvin, kun äiti mäni töih ja minä olin jo kouluikäni, ja sitten lapšet kun kašvettih, dak päivän oloh oltih mummon kera, a sitten minä ilta...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  12. Še tuli miula eilen mieleh, jotta työ nyt pitäy šanat muistua.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  13. No šielä Venehjärveššä mie en muissa, jotta olis’ ollun šemmoista, kun navetta oli vähä loitompana šinä, erikseh rakennettu.
    (Meijen talo šuuri oli)
  14. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  15. Jeudi:
    – Muissan mie šestä kummua: vet’ miän Pet’alla oldih jallat poltettu, a Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ruškieloinke ruppiloinke jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  16. Täh šua kaikki šanazet muissan: "Сражался геройски, в боях был примером для товарищей и пал смертью храбрых".
    (Ogru i Jeudi)
  17. Ogru:
    – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
    (Ogru i Jeudi)
  18. Kerran kopitan Joventavuššalda kodih murginalla, en jo i muissa midä šielä ruavoin.
    (Ogru i Jeudi)
  19. – Muissan, muissan.
    (Ogru i Jeudi)
    – Muissan, muissan.
    (Ogru i Jeudi)
  20. Minä en koko muista en¦kä mitä ni se, aina se mummo jutteli, jotta sit piti männä pyörittäisil, sidä sanottih siksi se.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages