Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
muistua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: помнить
- английский: to remember
Найдено предложений: 844
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kylyh käytettih ,toisie akkasiekuččumah , ”mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
nyt tätä kuču kuču
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1 глагол
1) звать, призывать, приглашать
kuččuo3 глагол
3) заказать, просить доставить
kuču1 существительное
зуд, чесотка, щекотка
номинатив, ед. ч. (kuču)
аккузатив, ед. ч. (kuču)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuču)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuču)
tuatto ,mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
tuota kuču ”kuču
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1 глагол
1) звать, призывать, приглашать
kuččuo3 глагол
3) заказать, просить доставить
kuču1 существительное
зуд, чесотка, щекотка
номинатив, ед. ч. (kuču)
аккузатив, ед. ч. (kuču)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuču)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuču)
ta eli puapokši toiselleli
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
eli1 союз сочинительный
или, то есть
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)
akka keralla ,ku lapšen šuau ,šuau
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)
kaikičči muissan ku (n). -
Još tuaš halonpanijanatuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
naini ,hänen piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
muistua ne halot ašettua tyvittyänpirtillä päin , muiteinpäin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
lapšet šynnytäh vaštahhakua. -
Man’a -¦buabo ,kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
muissan ,pertissä iänellä ei it’ken ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kalman piäldä piäldä
piäldä1 послелог
сверху, с
lieni lieni
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ottua yššällä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šuattua šuattua
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
regeh . -
Muissan ,mie mie
mie1 местоимение
я
mamalla ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
hänen šanondua plakkain :plakkain
plakata1 глагол
стукнуть, брякнуть; сделать что-л. быстро, торопливо
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
–Toine toine
toine1 местоимение
иной, другой
ihaštuis' tädä kätendiä ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
Man’a -¦buabuo mie mie
mie1 местоимение
я
en malta .malta
maltua1 глагол
1) понимать
-
Šanou : ”šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Nimidä en muissa .” -
–
Muissan . -
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
šen muissan oikenhyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
äiti mäni mäni
männä2 глагол
2) попадать, попасть
töih ja ja
ja1 союз сочинительный
и
minä minä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
minä1 местоимение
я
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
номинатив, ед. ч. (minä)
аккузатив, ед. ч. (minä)
эссив, ед. ч. (minä)
olin olin
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
kouluikäni ,kouluikäni
kouluikäni1 прилагательное
школьного возраста
номинатив, ед. ч. (kouluikäni)
аккузатив, ед. ч. (kouluikäni)
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
lapšet kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kašvettih , dakpäivän päivän
päivä1 существительное
1) день
oloh oltih oltih
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
mummon kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
a a
a1 союз сочинительный
а, но
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
minä ilta ... -
No no
no1 междометие
но, ну
šielä šielä
šielä1 наречие
там
Venehjärveššä venehjärveššä
Venehjärvi1 имя собственное
Суднозеро - старинная деревня в составе Костомукшского городского округа Республики Карелия
инессив, ед. ч. (Venehjärveššä)
mie mie
mie1 местоимение
я
en muissa ,muissa
muistua1 глагол
помнить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
olis’ olis
olla1 глагол
1) быть
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
šemmoista ,kun kun
kun1 союз подчинительный
если
navetta oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vähä vähä
vähä1 наречие
мало, немного
loitompana loitompana
loitompana1 наречие
подальше (где?)
šinä ,erikseh erikseh
erikseh1 наречие
1) отдельно, особо
rakennettu .rakennettu
rakentua1 глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
пассив, 2-е причастие
-
–
Muissan , –akka iččienke pagizou , –pagizou
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)
nävöt nävöt
nägö2 существительное
2) лицо
linnalazilla akkazilla oldih mil’ ¦ollou ollou
-ollou1 частица
-то
ruškiella voijetuot ,voijetuot
voijettu1 причастие
намазанный
номинатив, мн. ч. (voijetuot)
аккузатив, мн. ч. (voijetuot)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
kulmat muššalla .^Nukko nukko
nukko1 междометие
ну-ка; смотри-ка
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mie mie
mie1 местоимение
я
kruasiečen ,kruasiečen
kruasiečie1 глагол
краситься
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kruasiečen)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kruasiečen)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kruasiečen)
kuni kuni
kuni1 союз сочинительный
пока
poigie eu koissa ,en ¦go go
-go1 частица
ли
šomembane šomembane
šomembane1 прилагательное
красивее
номинатив, ед. ч. (šomembane)
аккузатив, ед. ч. (šomembane)
lie ,lie
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
možo možo
možo1 частица
возможно, может быть
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
miehellä miehellä
miehellä1 наречие
замуж
toizičči toizičči
toizičči1 наречие
в другой, второй раз; вторично
mänen .mänen
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
-
Jeudi :
–Muissan mie mie
mie1 местоимение
я
šestä kummua :vet’ vet
vet’1 частица
ведь
miän Pet’alla oldih jallat jallat
jalga1 существительное
1) нога (человека, животного)
номинатив, мн. ч. (jallat)
аккузатив, мн. ч. (jallat)
poltettu ,poltettu
poltua1 глагол
1) жечь, сжигать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (poltettu)
пассив, 2-е причастие (poltettu)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ijäkši
ijäkši1 наречие
навеки, навсегда
ruškieloinke ruppiloinke jäi . -
Ogru :
–Loppieči loppieči
loppiečie1 глагол
кончаться, завершаться; прекращаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppieči)
voina da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
viikon viikon
viikko1 существительное
продолжительное время; порядочный промежуток времени
аккузатив, ед. ч. (viikon)
генитив, ед. ч. (viikon)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
rubieu rubieu
ruveta3 глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
rahvaš händä muistamah . -
Kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
kopitan Joventavuššalda kodih murginalla ,murginalla
murgina1 существительное
1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)
адессив-аллатив, ед. ч. (murginalla)
en jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muissa muissa
muistua1 глагол
помнить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)
midä midä
mi1 местоимение
1) что
šielä šielä
šielä1 наречие
там
ruavoin .ruavoin
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)
-
-
Minä en koko muista en ¦kä kä
-kä1 частица
и (при отрицании)
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
se ,aina aina
aina1 наречие
1) всегда, постоянно, всё время
se mummo jutteli ,jutteli
jutella1 глагол
беседовать, разговаривать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jutteli)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
sit sit
sit1 наречие
затем
piti männä männä
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)
I инфинитив (männä)
pyörittäisil ,pyörittäisil
pyörittäisil1 наречие
в обход; по кругу
sidä sanottih sanottih
sanuo1 глагол
сказать
siksi siksi
siksi1 наречие
потому; поэтому
se .