Lemmas

Back to entry | Return to list

palava

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: горячий
  • English: hot (having a high temperature)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    palavan peskuzen, kyläne miun.
    (KYLÄNE MIUN )
  2. Otan mie palavan
    lämmitän nägözen.
    (PELDO )
  3. Vain šiunke jo yheššä emmä¦go šyöllä,
    šiun palavua piiruas’t’a unahtua en voi.
    (MAMALLA )
  4. Otiin yhen kakkaran,
    pilkoin hänen palavan.
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  5. I šeizatettih čugunoida šielä vejenke palavanke.
    (Pidi kylbie)
  6. Isäntä panou galuškoja Serkonki mal’l’ah, niin paššuau koirua, jotta še ei kuonuoh polttais palavalla galuškalla.
    (Olipa kerran koira)
  7. Vettä kumuamma palavua i kiwguašta kivie laškima šinne poroh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  8. Kabl’ittih, kuivattih, i ka žen zavar’itah palavašša veješšä i l’ienöw kruaska z’el’onovatoi, ves’ma šoma kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. I kuivatah i tože n’iin že zavar’ittih palavašša veješšä, i l’ien’i hiän burdowvoi ves’ma ruškie muššan kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. N’iin že palavašša veješšä händä zavar’ittih, i l’ien’i ves’ma jo burdowvoi, t’omnoburdowvoi kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
    I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  12. Palavua porua keitetääh, tuhkista, da täh obar’itaah.
    (Lumella l’evitetäh)
  13. Šidän n’ämä vuattiettena kuvomma, da obar’imma palavalla.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  14. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    Palavan peskuzen, kyläne miun.
    (Tverin šana)
  15. Niinpä, šemmosien šyijen takie, karjalaisilla šynty palava tahto yhistyä omat kylät teillä kuin Kemih, niin ni Kajuanih.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  16. T’ämä buabone heid’äh ildaz’ella šyöt’t’i, palavalla juotti.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  17. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä kowkkuo,
    l’yngiä l’eppiä,
    palavua šeppiä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  18. Andawgože baba omalla vunukkazella puččie, pipie, päppiä, andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun.
    (Lapšin viržyz’ie)
  19. Marina Takalo kun parenti Kenttäniemen kylyššä avohuavua, ni näin šaneli: “Kyly löylyn lämpimäini, mäne läpi kuumista kivistä, palavista puateroista”.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  20. T’ämä buabone heid’äh ildaz’ella šyöt’t’i, palavalla juotti.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages