Lemmas

Back to entry | Return to list

peittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: скрывать, таить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 137

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eu midä meistä peittiä, paiskua täššä, – Mar’u hänellä vaštah.
    (Miän leššet)
  2. Vojenkomatašša hiän kuin¦ollou peitti oman läzimizen i läksi sluužimah.
    (Kyndäjät)
  3. Bohatutta voit peittiä, a keyhyttä et peitä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
    Bohatutta voit peittiä, a keyhyttä et peitä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Läksin meččäh, kondie vaštah,
    midä peittiä, stanit kaššoin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  5. Viidi gor’a Vit’azenke,
    ei šua peittiä kyyneldä:
    pani tipat pendozenke
    šuureh vakkah šyötäldiä.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  6. Et¦go löydän midä i et šanon ni¦kellä, peitit?
    (Корельская Исповѣдь)
  7. Et¦go peitä toizie riähkie?
    (Корельская Исповѣдь)
  8. Šen lisäkši huonehešša, niin kuin oikiešša šeikkailupelissä, oli peitetty erilaisie karttoja, mit niise autettih täyttyä tehtävie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  9. Serko tuli hukan luo, toi mataššah hänet pirttih ta peitti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  10. Kolmodvorkolla ol’i mužikka, tappo naizen dai peit’t’i hiän.
    (Oma kylä)
  11. Kaivo hawvan da hawdah i peit’t’i.
    (Oma kylä)
  12. Peitän šoitun dai lähemmä bes’owdah.
    (Oma kylä)
  13. Hänen näkö kaikissa valokuvissa on peitetty tuohikepillä tahi tuohihatulla.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  14. Paimen ei antan kellänä koškie torvie ta tavallisešti peitti šen, šentäh kun varasi pahua šilmyä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  15. Kauven lopušša paimen poltti torven tahi peitti šen puunkoloh tahi muurahaiskekoh.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  16. Kohta mečän šyli peitti isäntäh, a Makrin Man’u ta Tröpelin Iro täyveššä rauhašša muhašuina ihailtih täpötäyšie marjavakkojah.
    (Marjašša)
  17. XX vuosišuan lopušša muisto runonlaulajašta oli ikuissettu Šuomuššalmen kaupunkissa: kivenšyvennykšeh peitetty šulo naisvartalo muissuttau runuo, kumpasen anšijošta tämä tavallini ta nerokaš talonpoika ta laukunkantaja tuli kuulusakši ta nerollah luati kuulusakši oman muanki.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  18. Tämä šanontahini tarkottau šitä, jotta kun kontie tulou ihmiseh käsin, še kuatau šen jaloiltah, peittäy, vain ei šyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Peitä kynnet karvoihis,
    Hampahat ikenihis!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Porkkanojen tuuhiet vihriet kaššat peitettih mua kokonah.
    (Kapina kašvimualla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages