VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

popadie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: попадать, доставаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei nagole kazilla kuoretta, popadiu i kolohušta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Čäin i kät’t’ä popad’i l’eikata?
    (L’eikkavo)
  3. Žen muon’e popad’iw, n’in juomar’i, paha, n’in händä n’ikuin et hyväkši vie.
    (Suad’iba)
  4. Män’iin mie miehellä, prawda, i že mužikka i popad’i: ah, law, tämä i ol’i obl’eizana!
    (Svätkat, suad’iba)
  5. Hiän pahaččazeh šuor’innun i kod’ihize i popad’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. I muamoh ših popad’i kir’ikköh, hän’en i otti kod’ih.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  7. popad’iw hairahuos’s’a l’eikata šormi, n’iin myö tože katkaimma rawdahein’iä i l’ehtyz’ie šivomma ruanazeh i yl’en hyviin i l’eččiw hiän, ei lašše zaraz’iečemah i parenow väl’iän.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  8. Da, miän tätä n’iit’t’iässä kossan heit’t’i, rubei kivie eis’tämäh toizeh koh, popad’i puašn’alda kivi...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  10. – “Da n’iin, buabone, myö šiwn luoh popad’iima: myö käweliimä ka mar’jašša da ka zablud’iečiima, emmä popad’i kod’ih”.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  11. ka ol’iima egl’ein mar’jašša, ka magaimma, i t’iäl’d’ä kod’ih emmä popad’i”.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  12. I popad’i pert’izeh.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  13. Pert’izeššä istuw buabo-jaga: “Kuin šie m’ywlluoh popad’iit?
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  14. Ei nagol’e kaz’illa kakkarua, popad’iw i kolahušta.
    (Poslovičat)
  15. Min’n’a on mierošta otettava: mit’yš popad’iw.
    (Poslovičat)
  16. Popad’i moržien pit’käkiel’i.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  17. Jes’l’i s’il’ien’e kivyt popad’iw, n’iin l’ienöw šoma mužikka, ruhmukaš popad’iw – n’iin l’ienöw r’aboi, tuhma.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
    Jes’l’i s’il’ien’e kivyt popad’iw, n’iin l’ienöw šoma mužikka, ruhmukaš popad’iw – n’iin l’ienöw r’aboi, tuhma.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  18. Popad’i muon’e hyvä ladviehan’e žohkanke n’okašša, žohkalla n’iššoista muah l’ičata.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  19. Ka kehno popad’i.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  20. Mi ollow on tua pakšupiä popad’in.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages