VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ičeladuine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: своеобразный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se vedetas erazvuiččiš vepsän man agjoiš i kaikuččes niišpäi se om erine da ičeladuine.
    (Eläb tradicii)
  2. Hän ei meletand¦-ki, miše hänele tuleb oza opeta lapsid vepsän kel’he da rata mugoižes ičeladuižes školas.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Nece om äipoline kompleks, kus om XIX voz’sadan ičeladuižiden kaluiden ekspozicii, töpajad, openduzsijad, tradicionaližed sauvotused.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  4. Laps’aigaspäi hän kaičeb tedoid ičeze penes kodimas da sen ičeladuižiš tradicijoiš.
    (Vepsläine keitändkirj)
  5. Petroskoiš Nikolai Abramov tegihe sureks ičeladuižeks kirjutajaks.
    (Hän om meidenke)
  6. Etnostudii om ičeladuine etnokeskuz, mitte abutab kehitoitta vepsän kirjkel’t da kaita pohjoižvepsän paginad, a mugažo rahvahan kul’turad da istorijad, vahvištoitta kosketusid erazvuiččiden sugupol’viden ristituiden keskes.
    (Kodirandan čomuz’ fotoiš)
  7. Horan pajanikad kaikel südäimel lahjoičeba ičeze armastust vepsän kel’he da pajoihe, miččiš om kaitud rahvahan istorii da ičeladuine kul’tur.
    (Pajoiš om rahvahan vägi)
  8. 100 vot Karjalan valdkundale – nece om tozi znamasine päivmär i sur’ praznik kaikiden täht, ken navedib ičeze kodiröunad, ülendase sen istorij al, unikaližel londusel, valdkundas eläjiden rahvahiden ičeladuižil tradicij oil i veroil.
    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
  9. Radonmaht ozutab rahvahan elod i sen ičeladušt kul’turad.
    (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
  10. Projektan tegemižen aigan om tärged süvenzoitta ühtnikoid ičeladuižehe rahvahiden kul’turümbrištoho, a mugažo kehitoitta opendajiden mahtoid.
    (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
  11. Kümniden voz’tuhiden aigan uned kehitoitihe ičeladuižeks harjoituzkaluks, miččes mö harjoitam homaita varud da oikti reagiruida sihe.
    (Mikš mö nägem unid?)
  12. Sigä pagištihe Venäman Pohjoižen rahvahiden ičeladuižen kul’turan kaičendas da kehitoitandas, rahvahiden da biznesan ühthižrados.
    (Surid planoid Venäman Arktikale)
  13. Vodel 2015, konz keled jo oliba minei lujas mel’he, minä išttes partan taga pirdin bumagal erazvuiččid znamoid – muga sündui tuleban kručan kelen ičeladuine kirjamišt.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  14. Vodel 2015, konz keled jo oliba minei lujas mel’he, minä išttes partan taga pirdin bumagal erazvuiččid znamoid – muga sündui tuleban kručan kelen ičeladuine kirjamišt.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  15. Henged kuti eläbzoitaba kirjoiden lehtpolil ozutades rahvahan ičeladušt.
    (Vastusel lugijoidenke Šoutjärves)
  16. Täl vodel čoman, ičeladuižen programman "Kalarand"-praznikale vaumiči Vepsän rahvahan hor, miččele udel vodel täudub jo 90 vot.
    (Kacmata vuluhu säha, täs kaiken om läm’!)
  17. Nece om ma, kuna jäti ičeze jäl’gid koume suomalaiž-ugrilašt rahvahad: mer’a-rahvaz andoi järvele nimen "Šim" (must, rozmekaz), loparid nimitiba saren "N’or", a vepsläižed jätiba eriladušt mikrotoponimikad i muštod ičeladuižes kul’turas, mitte kadoi küliden sauptamižen aigan.
    (Vladimir Jetojev)
  18. Ned oma miččed-se ičeladuižed venälaižen ristitun täht.
    (“Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”)
  19. Ičeladuine ezituz oli videnden klassan openikoil.
    (Znamasine päivmär školiden täht)
  20. Mugažo kucuškam Karjalan taidehpirdajid, kudambad oleskeliba vepsän mal, i heile lujas tuli mel’he vepsän röunan čomuz’ da ičeladuine kul’tur.
    (“Vepsläine”-taidehstudii avaitihe Petroskoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages