Lemmas

Back to entry | Return to list

aijas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 183

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da sit vie pidäy seiväs suaja, aijastu, vie ymbäri vet pidäy aidua panna, pystiä...
    Потом ещё надо колья заготовить, жерди: вокруг надо ведь изгородь поставить...
    (Kasken ruado)
  2. Konzu ku kaski palau hyvih, sit hyvä on pergua, suuret puut aijaksikse aidah jätät, randieh kannat.
    Когда подсека сгорит хорошо, тогда и убирать её хорошо, большие деревья оставляешь на жерди для изгороди, к краю подсеки отнесёшь.
    (Kasken rado)
  3. Kačahtelin toizih naizih da erähih miehih dai heil läpetettih silmät, vikse sežo musteltih midägi omua endizes nuores aijas elettyy.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  5. Midä mieldy olet kandurahvahien tulies aijas da kui arvostat kanzallistu poliitiekkua?
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  6. Häi meile saneli voinan aijas, myö hänen kel ozutimmo pienii spektakliloi.
    (Kaikis parahat mustot)
  7. Vihaniekoin keskeh joudunuh rohkei komandiiru lyhyös aijas hävitti kymmene gitlerovtsua.
    (Nuamoilan briha)
  8. Sit aijas meni jo piäl 70 vuottu, a meijän urhoin roindupäiväl – 100 vuottu.
    (Nuamoilan briha)
  9. Täs aijas karjalazien lugu Tverin mualoil laskih kymmeneh kerdah.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  10. Nygöi, konzu fil’man kuvuamizen aijas meni 45 vuottu, Jessoilan aktivistat Karjalan Rahvahan Liittoh kuulujan Tamara Petrovan johtol kiännettih A zori zdes’ tihije -pouvestin epizoudu livvinkarjalakse.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  11. Sit aijas ainos olemmo yhtes da yhtesgi kävymmö opastumah kieldy.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  12. “Hyrzylän kumbuzil” kerdou kylän histouries da mennyös aijas

    Keskikylä dai kogo Hyrzyl nygöi on ylen kazvoitunnuh, endizien kodiloin sijoil, peldoloil da niittylöil kazvau tuhjuo da puudu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  13. Vot sendäh nimitettih ammuzes aijas Tyhjäläkse tämä hieru.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Kylien, jogiloin, järvilöin, niittylöin, peldoloin, mečästysda kalastuskohtien nimet äijän midä voijah sanelta kodirannan mennyös aijas.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  15. Täl kerdua paikannimilöin avul tiijustammo enämbän Iänis- libo Oniegujärven päivännouzurannan mennyös aijas da tämän čupun etnizes histouries.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  16. Nevvostoliitos havizendu tulies aijas da suavutuksis oli ideolougien i valdivollizen poliitiekan ozannu.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  17. Spektaklin lopus venehes ajai mies pajattau baijutuspajuo, jättäy meidy miettimäh tulies aijas libo viey meidy tulieh aigah.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  18. Kaikenmostu duaččua on nostettu äijy da ylen tihieh – aidu aijas, seiny seinäs kiini.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  19. Vot ammuizes aijas tämä suari i nimitettih Ruočinsuari, sanelou salminiškalaine Svetlana Vlaskova.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  20. – Täs, koin vuiškal himoittau paista igäzes aijas.
    (Koinižändy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages