Lemmas

Back to entry | Return to list

ištta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: находиться, лежать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 635

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ukoine mäni, sigau ühted luhudod saumas išttas.
    (D'oočk'aine i hirut)
  2. Hän klubha läks’, sid’ klubaspei ženihonke tuliba, pordhau ištuiba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Koivuižehe ištui libed da linduine-se.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed».
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Kolhozas olim ka siloi ed ištund.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  6. Ku aigoin putui väheižen aigemba radospei tuuda, ka kus- kaskeses ištud, ed rohti derüunaha tuuda.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  7. Erašti sutkad siičemed kalidoras ištub nece pokoinik.
    (Kut koljan maha pandas)
  8. Erašti sutkad kuume ištub pokoinik maha panmata, pap’ tuleb, kerdou hiid pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
  9. Tuleb narod ištmaha, ön išttas, a homencou koumoile ajeltas, otmaha käveltas pokoinikan.
    (Kut koljan maha pandas)
  10. Kaiken aigan voiktas, sattes voiktas, ehtou išttes voiktas.
    (Kut koljan maha pandas)
  11. Nin’ ligotada tari järvhe, ištub sigou da eragandeb pälpäi nece kor’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  12. – Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral.
    (Kut külä eläb nügude)
  13. – Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
    – Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  14. Hätken emboi ištta.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  15. – Šobaidab ka hüvä, sanub, ištu, ala kidasta.
    (Kut kävelimei kondihe)
  16. Uk ištub, ii teda, midä i sanoda, ven’aks mahta ii.
    (Kut uk generalan služi)
  17. – «Ištu, čigan, vaitti, otin’ bajaril’ vüghä dengoid’ da lehmän ostin’.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  18. Paštuba paštikahad peilonghesei, peilongiš tulemei, paštikahid’ vedamei korzikon, stolan taga ištud i söd.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  19. Sigä ištub možet kun, a možet i kaks’ ištub, kuni hän ii tehte.
    (Jünäs načnimei rahnda)
    Sigä ištub možet kun, a možet i kaks’ ištub, kuni hän ii tehte.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  20. Nečiš pölvhäz ištud možet nedalin’, g’oga pejan pühäpeihäsei.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages