VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viha

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гнев, ненависть
  • English: hatred
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jumal sanui hämehaugule: "sinun necä pagin praud, a sinä kužiaine kaigen kelastat; mintähte sinä ičeiš lähelisen pääle vihan kandat?"
    (Kužiaine i paimen)
  2. I Jumal andoi kužiaist palikal selgha, i lükais häntast taivhaspäi maha, i muga hän eeskäi keskel katteis, a hämehaugun Jumal ot’ i lasketi noral maha sentähte, min hän praudan pagis’, i icese lähelisen päle ei vihat kandant.
    (Kužiaine i paimen)
  3. Pu, kudambale sinä oigenzid vihan, om kuivehtunu.»
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  4. 13Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut, no ken püžub vahvas lophusai, se päzub.»
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  5. Ken teile sanui, miše voit pageta tulijas vihaspäi?
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  6. 44No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  7. 22Kaik kandaškandeba teiden päle vihan minun nimen tagut, no ken tirpaškandeb lophusai, päzub.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  8. 9Siloi teid anttas mokita, teid rikoškatas, i kaik rahvahad kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  9. 10Siloi äjad hül’gäidaba uskondan, hö möškandeba toine tošt i kandaškandeba vihan toine toižen päle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  10. 41Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  11. Ken teile sanui, miše tö voit pageta tulijas vihaspäi?
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  12. 22Ozavad olet tö, ku teiden päle Mehen Poigan tagut kanttas vihad, teid kükstas, nagrdas, huigenzoittas teiden nimi-ki kuti mitte-se paha.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
  13. 27"No teile, kudambad mindai kundlet, minä sanun: Armastagat ičetoi vihanikoid, tehkat hüväd heile, kudambad kandaba teiden päle vihad.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  14. 28Blahoslovigat nenid, ked oigendaba vihad teiden päle, loičkat heiden polhe, ked abidoičeba teid.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  15. 17Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  16. Neche maha tuleb sur’ ahtištuz, necidä rahvast vasttab viha.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  17. 36Ken uskob Poigha, hänel om igähine elo, no se, ken ei usko Poigha, ka ei nägišta elod, vaiše Jumalan viha jäb hänen päle.»
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  18. 7Teiden päle mir ei voi kantta vihad, no minun päle kandab, ved’ minä todištan, miše sen tegod oma pahad.
    (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
  19. 49No nece rahvaz nikut ei teda käskištod – tulgha heiden päle Jumalan viha!»
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  20. 18«Ku nece mir kandab vihan teiden päle, muštkat, miše edel teid se om kandnu vihan minun päle.
    (Evangelii Joannan mödhe (15:18-27). Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle)
    18«Ku nece mir kandab vihan teiden päle, muštkat, miše edel teid se om kandnu vihan minun päle.
    (Evangelii Joannan mödhe (15:18-27). Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages