Lemmas

Back to entry | Return to list

karvakaz

language: Veps

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: пушной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsed sebaziba karvakahid haski-koirid, silitiba niid, hüviš meliš tegiba fotokuvid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  2. Ned oma sanktad da karvakahad, kuti bučuižed.
    (Minun pened sebranikad)
  3. No mugoine se oli karvakaz!
    (Melekaz Pušok)
  4. Praznikaks mö vaumičim Suugikaz, karvakaz da voisine- sarnan.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  5. Peikkon mod om karvakaz, pä om hahlakaz, jaugad oma lihavad, kuti parded.
    (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
  6. Čomas tihedas mecas, penikaižes vihandas kuzes eli pičukaine ruzav karvakaz oravaine.
    (Rohked oravaine)
  7. Avaiži Pešoi sil’mäd i nägišti – stolan röunal seižub mitte-se olii, se om pen’, redukaz da karvakaz.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  8. No kažile oli läm’ koiran kodas ičeze karvakahas pövus.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  9. Kaži gurbastihe, lendi karvakahan händan i kut hüppähtab vargastajan päle!
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  10. Kondi sanui vastha:
    – Tal’vel ed kül’mä, ku nahk om karvakaz, peza om läm’ da pök om täuz’, a händ om muite čomitez.
    (Reboin händ)
  11. Siš mugažo sanutas, miše nece heng om pen’, hul da karvakaz.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  12. Niid oli muga äi, miše melitid – neniš čomiš, siledoiš, karvakahiš, erimujuižiš eläjišpäi om tehtud-ki kaik mir.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  13. Kažin pästi pert’he sanoidenke: "Sundukižand, sinun bohataha pert’he živat karvakaz.
    (Sundukižand)
  14. Ota karvakaz da lähte pertišpäi.
    (Sundukižand)
  15. No mugoine se oli karvakaz!
    (Starinad živatoiden polhe)
  16. Necil aigal avaidase uks’ jurunke i südäimehe tuleb ken-se sur’ i karvakaz.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  17. Meiden kanzas kaik lujas navediba necidä pakušt, karvakast kažid.
    (Kadonu kaži)
  18. Valui lumehe veri purukaz,
    rusttaks kattud jo lumi ol’,
    Venui mas nece saliž karvakaz,
    hengaht’ kerdan i sid’-žo kol’.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages