Lemmas

Back to entry | Return to list

kärbhaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: муха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päiväine om korktas, lämbitab laskvas, kärbhaižed buzaidaba.
    (Kolumba)
  2. Lendi kärbhaine, nägišti burakon i meletab:
    – Kacuhtan, mi sigä om südäimes.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  3. Burakoižes oli pen’ reiguine, vaiše sille kärbhaižele voi-ki sinna ličtas.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  4. Ličihe sinna kärbhaine, nägišti äjak-se leibmurušt i meletab:
    – Sömäd-se täga vähä, a pertine linneb čoma!
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  5. Eläb kärbhaine päivän, eläb toižen, ei ehtind völ kaikid leibmuruid-ki söda.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  6. Kärbhaine sanub:
    – Minä en ole mitte-se mugoine, miččid om äi.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  7. Minä olen sur’ kärbhaine.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  8. Mö – igahižed kärbhaižed olem, meile kaiktäna uksed om avaitud.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  9. – Minä ezmäižen en lenda – minä kaikid tetabamb olen, – sanui kärbhaine.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  10. – sanui kärbhaine.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  11. Nece om kaikenaigaline materialoiden ecind, uziden tedoiden kaikuččen päivän saskelmine, meled päs, kut ani pičuižes azjaspäi tehta melentartušt temad vai kut sanutas: kärbhaižespäi tehta slonan.
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  12. Kut sinei mel’he-se tuli panda brag muražmätho, sigä om läm’ da kärbhaižed ei purgoi!
    (Lohnojärven čudovišč)
  13. Vauktad kärbhaižed

    Homendesel Miša libui,
    Iknaha hän kacuhti:
    Lumel kattud ma i penzhad.
    (Runod)
  14. Mikš-se nene kärbhaižed
    Nikut ei buzaigoi?
    (Runod)
  15. – A muga kacta, ka kärbhašt ei abidi.
    (Pit’k päiv)
  16. kärbhaižen söm
    (KÄRBHAINE )
  17. ala koske nenid babukoid, nece kärbhaižen söm om
    (KÄRBHAINE )
  18. Minei oli lujas žal’ kärbhašt suugata, hämähoukud jaugita, tabatud lipkašt.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  19. Podrugoil oliba jo täuded puzuižed, a Zor’aižel marjaižed lankteliba sor’miden kal’t, hänen sil’miden edes lendliba mustad kärbhaižed.
    (Starin Zor’aižes)
  20. Ved’ se püdab kärbhaižid da gavedid ičeze verkoihe, kuti todesine kalanik.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages