Lemmas

Back to entry | Return to list

lanktend

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: утрата, упадок (сил)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

25Vihmuškanzi

vihmuškanzi

vihmda¹ Verb

to rain

vihmuškata¹ Verb

ru: задождить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihmuškanzi)

, ližavezi

ližavezi

ližavezi¹ Noun

1) backwater

ližavezi² Noun

2) ru: паводок

nominative, sg (ližavezi)

accusative, sg (ližavezi)

libuškanzi

libuškanzi

libuda¹ Verb

1) to climb, to climb up

libuda² Verb

2) to rise

libuda³ Verb

3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ Verb

4) ru: возникать, появляться

libuda⁵ Verb

5) ru: образоваться

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kova

kova

kova¹ Adjective

1) ru: жёсткий

kova² Adjective

2) hard

kova³ Adjective

3) strong

kova⁴ Adjective

4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

nominative, sg (kova)

accusative, sg (kova)

tullei

tullei

tullei¹ Noun

wind

nominative, sg (tullei)

accusative, sg (tullei)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

puhuškanzi

puhuškanzi

puhuda¹ Verb

1) to blow (from the mouth)

puhuda² Verb

2) ru: заговаривать

puhuda³ Verb

3) ru: раздувать (горн)

puhuda⁴ Verb

4) to blow (wind)

pertin

pertin

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

accusative, sg (pertin)

genitive, sg (pertin)

essive, sg (pertin)

essive, pl (pertin)

essive, pl (pertin’)

päle

päle

pä¹ Noun

1) head

päle¹ Postposition

on, onto, on top of (movement to)

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

allative, sg (päle)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

lanktend

lanktend

langeta² Verb

2) to flow

langeta¹ Verb

1) to fall

langeta³ Verb

3) ru: опадать

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

langeta⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

nominative, sg (lanktend)

accusative, sg (lanktend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (lanktend)

, sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

alandusen

alandusen

alanduz¹ Noun

1) support

alanduz² Noun

2) foundation; ground

accusative, sg (alandusen)

genitive, sg (alandusen)

essive, sg (alandusen)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

kivi

kivi

kivi¹ Noun

mill stone

kivi¹ Noun

stone, rock

nominative, sg (kivi)

accusative, sg (kivi)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
18 Kadondan

kadondan

kadond¹ Noun

ru: утрата, исчезновение

accusative, sg (kadondan)

genitive, sg (kadondan)

essive, sg (kadondan)

edes

edes

edes¹ Postposition

1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

edes¹ Adverb

1) ahead; in front; before

edes² Adverb

2) earlier; before

edes² Postposition

2) previously; formerly; before

inessive, sg (edes)

astub

astub

astta¹ Verb

1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

astta² Verb

2) to walk

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

nenakahuz’

nenakahuz

nenakahuz’¹ Noun

ru: упрямство

nominative, sg (nenakahuz’)

accusative, sg (nenakahuz’)

,
a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

lanktendan

lanktendan

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

accusative, sg (lanktendan)

genitive, sg (lanktendan)

essive, sg (lanktendan)

edes

edes

edes¹ Postposition

1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

edes¹ Adverb

1) ahead; in front; before

edes² Adverb

2) earlier; before

edes² Postposition

2) previously; formerly; before

inessive, sg (edes)

– ülendeluz

ülendeluz

ülendeluz¹ Noun

ru: высокомерие; чванство

nominative, sg (ülendeluz)

accusative, sg (ülendeluz)

.

(Ižandan varaiduses (16:1-33))
19 Ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

navedib

navedib

navedida¹ Verb

1) to love; to like

navedida² Verb

2) ru: увлекаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

ridoid

ridoid

rida¹ Noun

1) trap, snare

rida² Noun

2) dispute, quarrel

rida³ Noun

3) discord

rida⁴ Noun

4) scandal

rid¹ Noun

1) ru: ссора

rid² Noun

2) ru: ловушка

partitive, pl (ridoid)

, se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

navedib

navedib

navedida¹ Verb

1) to love; to like

navedida² Verb

2) ru: увлекаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

grähkid

grähkid

grähk¹ Noun

sin

partitive, pl (grähkid)

,
a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

korktemba

korktemba

korktemba¹ Adverb

higher

libutab

libutab

libutada¹ Verb

1) to lift up

libutada² Verb

2) to wake up

libutada³ Verb

3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

libutada⁴ Verb

4) ru: растить, вырастить

libutada⁵ Verb

5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libutab)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

verajad

verajad

verai¹ Noun

1) door (to the outside)

verai² Noun

2) arch

verai³ Noun

3) gate

partitive, sg (verajad)

nominative, pl (verajad)

accusative, pl (verajad)

, se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ecib

ecib

ecta¹ Verb

to look for; to search

ectä¹ Verb

to look for; to search

ecita¹ Verb

ru: искать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ecib)

lanktendad

lanktendad

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

partitive, sg (lanktendad)

.

(Ižandan varaiduses (17:1-28))
28 Kelastai

kelastai

kelastada¹ Verb

to lie

kelastai¹ Noun

lier; cheat

nominative, sg (kelastai)

accusative, sg (kelastai)

active, 1st participle (kelastai)

kel’

kel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

ken¹ Pronoun

1) who

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (kel’)

nominative, sg (kel)

accusative, sg (kel’)

accusative, sg (kel)

adessive, sg (kel)

kandab

kandab

kantta¹ Verb

1) to carry

kantta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

kantta³ Verb

3) ru: телиться, отелиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandab)

vihad

vihad

viha¹ Noun

hatred

partitive, sg (vihad)

nominative, pl (vihad)

accusative, pl (vihad)

neniden

neniden

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

genitive, pl (neniden)

päle

päle

pä¹ Noun

1) head

päle¹ Postposition

on, onto, on top of (movement to)

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

allative, sg (päle)

, keda

keda

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

partitive, sg (keda)

partitive, pl (keda)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

navedi

navedi

navedida¹ Verb

1) to love; to like

navedida² Verb

2) ru: увлекаться

indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

imperative, sg, conneg. (navedi)

,
libedad

libedad

libed¹ Adjective

nice; dear

libed¹ Predicative

ru: скользко

partitive, sg (libedad)

nominative, pl (libedad)

accusative, pl (libedad)

paginad

paginad

pagin¹ Noun

1) talk

pagin² Noun

2) ru: говор, диалект

partitive, sg (paginad)

nominative, pl (paginad)

accusative, pl (paginad)

tegeba

tegeba

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

vaumheks

vaumheks

vaumiž¹ Adjective

1) ready

vaumiž¹ Predicative

ru: готов (готова, готово, готовы)

vaumiž² Adjective

2) ru: спелый, зрелый

translative, sg (vaumheks)

lanktendan

lanktendan

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

accusative, sg (lanktendan)

genitive, sg (lanktendan)

essive, sg (lanktendan)

.

(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
Tošt

tošt

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

partitive, sg (tošt’)

sündundpäivad zavodi

zavodi

zavodida¹ Verb

to start

indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

imperative, sg, conneg. (zavodi)

praznuita

praznuita

praznuita¹ Verb

to celebrate

infinitive I (praznuita)

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

jäi

jäi

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

jäi¹ Adverb

many; much

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

active, 1st participle (jäi)

henghe

henghe

Heng¹ Proper noun

Spirit (Holy Spirit)

illative, sg (henghe)

illative, sg (Henghe)

lanktendan

lanktendan

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

accusative, sg (lanktendan)

genitive, sg (lanktendan)

essive, sg (lanktendan)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ Preposition

later; behind

jäl’ghe¹ Adverb

ru: после, потом

jäl’ghe¹ Postposition

ru: после, за

vertol’otaspäi

vertolotaspäi

vertol’ot¹ Noun

ru: вертолёт

elative, sg (vertol’otaspäi)

.

(Taivhaspäi armhile randoile)
− Kudeig ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

rebinend

rebinend

rebita¹ Verb

to tear; to break; to be torn

hobed

hobed

hobed¹ Noun

silver

hobed¹ Adjective

1) delicate, soft

hobed² Adjective

2) gentle; mild

čepine i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

räzähtand

räzähtand

räzähtada¹ Verb

ru: скрипнуть

indicative, imperfect, sg, conneg. (räzähtand)

kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ Noun

ru: золотой

palaine

palaine

palaine¹ Noun

ru: кусочек, частичка

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pilahtand malleine lähtkenno

lähtkenno

lähte¹ Noun

1) ice-hole

lähte² Noun

2) well (water source)

lähte³ Noun

3) ru: источник (книги т.д.)

lähte⁴ Noun

4) ru: родник

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

lanktend

lanktend

langeta² Verb

2) to flow

langeta¹ Verb

1) to fall

langeta³ Verb

3) ru: опадать

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

langeta⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

kezr

kezr

kezr¹ Noun

ru: колесо

kaivon

kaivon

kaiv¹ Noun

well (water source)

kaivda¹ Verb

ru: копать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kaivon)

päle

päle

pä¹ Noun

1) head

päle¹ Postposition

on, onto, on top of (movement to)

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

...

(Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
Lumitähthaižiš

lumitähthaižiš

lumitähthaine¹ Noun

ru: снежинка

inessive, pl (lumitähthaižiš)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

95% il’mad

ilmad

il’m¹ Noun

air

partitive, sg (il’mad)

, sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

niiden

niiden

ne¹ Pronoun

those

nit’¹ Noun

ru: нитка

ned¹ Pronoun

those

accusative, pl (niiden)

genitive, pl (niiden)

lanktendan

lanktendan

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

accusative, sg (lanktendan)

genitive, sg (lanktendan)

essive, sg (lanktendan)

piguz’

piguz

piguz’¹ Noun

ru: скорость; быстрота

nominative, sg (piguz’)

accusative, sg (piguz’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

läz

läz

läz¹ Adverb

1) close, near

läz² Adverb

2) around, not far, not far off, nearby, close

läz³ Adverb

3) approximately, almost, nearly

läz¹ Preposition

1) beside, by, near, around, about

läz² Preposition

2) ru: приблизительно, около

läz¹ Postposition

ru: возле

0,9 kilometrad

kilometrad

kilometr¹ Noun

kilometer

časus

časus

čas¹ Noun

hour

inessive, sg (časus)

.

(Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
Hanh’

hanh

hanh¹ Noun

goose

han’h¹ Noun

goose

hanh’¹ Noun

goose

nominative, sg (hanh)

nominative, sg (han’h)

nominative, sg (hanh’)

accusative, sg (hanh)

accusative, sg (han’h)

accusative, sg (hanh’)

eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

habi

habi

habi¹ Adverb

hardly; barely

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

lanktend

lanktend

langeta² Verb

2) to flow

langeta¹ Verb

1) to fall

langeta³ Verb

3) ru: опадать

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

langeta⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

nominative, sg (lanktend)

accusative, sg (lanktend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (lanktend)

: modon

modon

mod¹ Noun

face

accusative, sg (modon)

genitive, sg (modon)

essive, sg (modon)

sijas

sijas

sija¹ Noun

1) place

sijas¹ Postposition

instead of

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

inessive, sg (sijas)

Tol’kal oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ Pronoun

some, a certain

nominative, sg (mitte-se)

accusative, sg (mitte-se)

verekaz liha

liha

liha¹ Noun

meat

nominative, sg (liha)

accusative, sg (liha)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
Hanh’

hanh

hanh¹ Noun

goose

han’h¹ Noun

goose

hanh’¹ Noun

goose

nominative, sg (hanh)

nominative, sg (han’h)

nominative, sg (hanh’)

accusative, sg (hanh)

accusative, sg (han’h)

accusative, sg (hanh’)

habi

habi

habi¹ Adverb

hardly; barely

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

lanktend

lanktend

langeta² Verb

2) to flow

langeta¹ Verb

1) to fall

langeta³ Verb

3) ru: опадать

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

langeta⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

nominative, sg (lanktend)

accusative, sg (lanktend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (lanktend)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
24-25Üksjäižele melevale

melevale

melev¹ Adjective

1) ru: умный, мудрый

melev² Adjective

2) ru: благоразумный

melev³ Adjective

3) ru: вдумчивый

allative, sg (melevale)

Jumalale

jumalale

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

allative, sg (Jumalale)

allative, sg (jumalale)

, kenel

kenel

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

adessive, sg (kenel)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

väged

väged

vägi¹ Noun

1) power, force

vägi² Noun

2) potential

vägi³ Noun

3) ru: крепость (свойство)

vägi⁴ Noun

4) ru: большое количество, множество

partitive, sg (väged)

nominative, pl (väged)

accusative, pl (väged)

kaita

kaita

kaita¹ Verb

1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

kaita² Verb

2) ru: защищать, отстоять

kaita³ Verb

3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ Verb

4) ru: беречь, хранить

infinitive I (kaita)

teid

teid

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

partitive, pl (teid)

lanktendaspäi

lanktendaspäi

lanktend¹ Noun

1) ru: утрата, упадок (сил)

lanktend² Noun

2) ru: надлом

elative, sg (lanktendaspäi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

seižutada

seižutada

seižutada¹ Verb

1) to stop

seižutada² Verb

2) ru: ставить, поставить

infinitive I (seižutada)

vigatomin

vigatomin

vigatoi¹ Adjective

1) ru: без изъянов; без недостатков

vigatoi² Adjective

2) ru: невиновный

vigatoi³ Adjective

3) ru: безошибочный

essive, pl (vigatomin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

ihastujin hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

hoštotesen

hoštotesen

hoštotez¹ Noun

shine; glory

accusative, sg (hoštotesen)

genitive, sg (hoštotesen)

essive, sg (hoštotesen)

edehe

edehe

edehe¹ Adverb

forward; ahead

edehe¹ Postposition

in front, to the front of (movement to)

ezi¹ Noun

ru: перёд, передок

illative, sg (edehe)

, vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

, ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

päzutanu

päzutanu

päzutada¹ Verb

1) to set free

päzutada² Verb

2) ru: спасать, спасти

indicative, imperfect, sg, conneg. (päzutanu)

active, 2nd participle (päzutanu)

meid

meid

mö¹ Pronoun

we

meid¹ Noun

milk

nominative, sg (meid)

accusative, sg (meid)

partitive, pl (meid)

kaikes

kaikes

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

inessive, sg (kaikes)

elative, sg (kaikes)

pahaspäi

pahaspäi

paha¹ Adjective

1) bad, wicked, evil

paha² Adjective

2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

paha³ Adjective

3) disgusting (repulsive, distasteful)

paha⁴ Adjective

4) ru: злой, сердитый

paha⁵ Adjective

5) ru: слабый (о человеке)

elative, sg (pahaspäi)

Iisusan

iisusan

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

accusative, sg (Iisusan)

genitive, sg (Iisusan)

essive, sg (Iisusan)

Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

essive, sg (Hristosan)

, meiden

meiden

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

Ižandan

ižandan

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

accusative, sg (ižandan)

genitive, sg (ižandan)

essive, sg (ižandan)

kal't

kalt

kal’t¹ Postposition

through

, hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

hoštotez

hoštotez

hoštotez¹ Noun

shine; glory

nominative, sg (hoštotez)

accusative, sg (hoštotez)

, korged

korged

korged¹ Adjective

high, tall

nominative, sg (korged)

accusative, sg (korged)

arv

arv

arv¹ Noun

1) price, cost; value;

arv³ Noun

3) reputation

arv² Noun

2) ru: ценность

nominative, sg (arv)

accusative, sg (arv)

, vägi

vägi

vägi¹ Noun

1) power, force

vägi² Noun

2) potential

vägi³ Noun

3) ru: крепость (свойство)

vägi⁴ Noun

4) ru: большое количество, множество

nominative, sg (vägi)

accusative, sg (vägi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

vald

vald

vald¹ Noun

1) authority

vald² Noun

2) will, volition, freedom

vald³ Noun

3) open space, scope, vast; expanse

vald⁴ Noun

4) mode

vald⁵ Noun

5) ru: позволение, разрешение

nominative, sg (vald)

accusative, sg (vald)

edel

edel

edel¹ Adverb

1) previously; formerly; before

edel¹ Postposition

before; ahead of; in front of

ezi¹ Noun

ru: перёд, передок

edel² Adverb

2) further; farther; ahead

adessive, sg (edel)

aigoiden

aigoiden

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

genitive, pl (aigoiden)

augotišt

augotišt

augotiž¹ Noun

1) beginning

augotiž² Noun

2) ru: начинание

partitive, sg (augotišt)

, nügüd'

nügüd

nügüd’¹ Adverb

now

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

kaikeks

kaikeks

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

translative, sg (kaikeks)

igäks

igäks

igä¹ Noun

1) age

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

igäks¹ Adverb

ru: навек(и), навечно

translative, sg (igäks)

!

(Judan kirjeine (1:24-25). Ülenzoitandsanad)

Lemmas

lanktend

1 meaning

vihmuškanzi

ližavezi

libuškanzi

i

kova

tullei

lujas

puhuškanzi

pertin

päle

no

se

ei

lanktend

sikš

ku

sen

alandusen

oli

kivi

kadondan

edes

astub

nenakahuz

a

lanktendan

edes

ülendeluz

ken

navedib

ridoid

se

navedib

grähkid

a

ken

korktemba

libutab

ičeze

verajad

se

ecib

lanktendad

kelastai

kel

kandab

vihad

neniden

päle

keda

ei

navedi

libedad

paginad

tegeba

vaumheks

lanktendan

tošt

zavodi

praznuita

konz

jäi

henghe

lanktendan

jälghe

vertolotaspäi

ei

rebinend

hobed

i

ei

räzähtand

kuldaine

palaine

i

ei

lähtkenno