Lemmas

Back to entry | Return to list

lühüdas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сокращённо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No päliči lühüdas aigas toižed-ki, kudambad sigä oliba, sanuiba hänele: «Sinä, nacein, oled neciš sebraspäi, ved’ sinä oled galilejalaine, sinun pagin-ki om mugoine.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  2. Lühüdas aigas Zevs om tehnus meiden fateran ižandaks.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  3. Völ tärktan azjan minun täht oli se, miše mugoižes lühüdas aigas mö tundištimoiš hüviden ristituidenke.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  4. Oli tehtud ekskursijoid lidnadme, erazvuiččed mastar’–klassad, ajand Kinerma–külähä da Karjalan kelen pert’he – kaik nece varasti lapsid ühtes lühüdas nedališ.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  5. Ku lühüdas starinoita Vladimir Brendojevan, tetaban Karjalan runoilijan da kirjutajan polhe, ka pidab sanuda, miše hän südui vodel 1931 Oloncan rajonan Berežnaja-külähä, a kazvoi Sürjas.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  6. Se voib lühüdas kuvaližes formas sanuda äjiš elon azjoiš: ristituiden kosketusiš, mehen taban hüviš da hubiš pirdoiš, radon, kanzan da londusen polhe.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  7. Ved’ mugoižes lühüdas elos hän ehti tehta muga äjan.
    (Maman starin armhas poigaižes)
  8. Nece om jüged azj – starinoita kaikiš tarbhaižembiš azjoiš mugoižes lühüdas aigas.
    (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
  9. Rahvahaline teatr om vaumičenu sen lujas lühüdas aigas.
    (Čoma lahj vepsläižiden täht)
  10. Lühüdas aigas päliči nece kalu lähteb elospäi, pigai sidä ei voi koheta vai udessündutada.
    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
  11. Valentina sanub: "Konz minun poigale sanutihe, miše kaik nene pertid meiden dedoi sauvoi iče da völ mugoižes lühüdas aigas, ka hän ei voind uskta.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  12. Vit’kan tagarai oli muga edahan, miše ei voind uskta-ki, miše sinna voiži ujuda mugomas lühüdas aigas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  13. Lühüdas aigas nece idei todenzoittihe eloho.
    (Kalag’ muštab ičeze gerojad)
  14. No hän sanui lühüdas:
    – Astkam, pidab verk panda.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  15. Prokatov lühüdas käski:
    – Seižuta!
    (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
  16. Sarajaspäi rebitihe Kaizer, lühüdas ulaiten.
    (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages