Lemmas

Back to entry | Return to list

rand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: закваска для теста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 407

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tullei muga, ajada ii voind, randas i magazim.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  2. Nažamjärv-se om sur’ järv, mugoi čoma, kivekaz rand.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  3. Otin’ ez’meižen kerdan kurikoižuu iškin’, a tovarišad kahten kes’ken venhen n’okuiš miid’ randha vediba.
    (Kut kävelimei kalha)
  4. potom minä kut kül’bin’, nu ka randha läksin’ i kod’he tönduin’.
    (Kut kävelimei kalha)
  5. Rand-se madal, neche randha tulin’, kacuhtin’ – ak tuli vastad kastmaha järverandha(a elän-se minä järverandas), padanke da, dumaib, što minä hougin’ sain’ i padha panen edeleze, a ii muga lähtend.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  6. Minä haškun – muga i saskendamoi randha.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  7. Toiba karbheižen hö randha.
    (Koki karbheižen Jegor)
  8. Kala ujeleb jän mödhe, randha iivoi ujuda, jä kül’mnü pohjhassai, vasttab ocverkon, eciškandeb hodan i ocverkodme mäneb mer’ežaha.
    (Kut minä kalatan)
  9. Kons sulaškandeb rand, randembaižhe polhe panen merežan.
    (Kut minä kalatan)
  10. Lämmäs houg’ mäneškandeb randha hiiništoho i putub randembaižhe merežaha.
    (Kut minä kalatan)
  11. Kevädou verkod pidän randoil’.
    (Kut minä kalatan)
  12. Vöb hiid randha, kunapai tul’l’aine.
    (Kut minä kalatan)
  13. Kevädou hiid’ tarbiž pidäda madaloil’ venoil’ randoil’, kudamil’ tahoil’ kezou kazvab šuug libo must rogo.
    (Kut minä kalatan)
  14. Kezou žaruaigou – mürkil’ randoil’.
    (Kut minä kalatan)
  15. Sügüzuu – randoil’, kus kazdas rogod, i laidale, kus süvüz’ ii enamb nel’l’äd metrad.
    (Kut minä kalatan)
  16. Randas ongitad – kuuk tac’kende hiiništoho, a laidou pidä laptas ongišpai, paremb ičeiž taga, kus ištud.
    (Kut minä kalatan)
  17. Voib kuukitada i randaspäi süvil’ randoil’ hiinil’ kes’kes, no ühtou ongeragou.
    (Kut minä kalatan)
    Voib kuukitada i randaspäi süvil’ randoil’ hiinil’ kes’kes, no ühtou ongeragou.
    (Kut minä kalatan)
  18. Pandas nagrhuzid’ da kiittas, kiittas da viškaitas taignaha (kaiken kuctihe repoitaignaks) da pandas sinna randad.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  19. Ümbri longiš panon randad, miše hän muikt’aiž.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  20. 35Sen päivän ehtal Iisus sanui openikoile: «Nügüd’ lähtkam toižele randale.»
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages