Lemmas

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rožan spravitas

   spravitas

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : hositas meluu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidotas

   sidotas

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   sinižuu bumagau; sidotas

   sidotas

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   rusttan

   rusttan

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   accusative, sg (rusttan)

   genitive, sg (rusttan)

   essive, sg (rusttan)

   vatkesiižen ripakon

   ripakon

   ripak¹ Noun

   duster; clout; patch

   accusative, sg (ripakon)

   genitive, sg (ripakon)

   essive, sg (ripakon)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   mado

   mado

   mado¹ Noun

   1) snake

   mado² Noun

   2) worm;

   nominative, sg (mado)

   accusative, sg (mado)

   kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   spravitadas

   spravitadas

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   prs, passive

   ?

   (Trevehrotuz, puheg.)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   spravitab

   spravitab

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spravitab)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   27 vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
4. - Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   spravitiba

   spravitiba

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (spravitiba)

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   ?

   (Trevehrotuz, puheg.)
5. - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hiinil miččil-ni

   miččil-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   adessive, pl (miččil-ni)

   spravitiba

   spravitiba

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (spravitiba)

   bolid

   bolid

   bol¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   partitive, pl (bolid)

   ?

   (Trevehrotuz, puheg.)
6. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   läžeganzi, mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   hänenno

   hänenno

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänenno)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   spravitas

   spravitas

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   infinitive I (spravitas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   väreganzi ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ Noun

   joy

   inessive, pl (ihastusiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   petkos

   petkos

   petkos¹ Adverb

   ru: нечаянно

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   sures

   sures

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, sg (sures)

   varus

   varus

   varu¹ Noun

   1) danger, menace

   varu² Noun

   2) trembling

   varu³ Noun

   3) horror

   varu⁴ Noun

   4) phobia

   varu⁵ Noun

   5) ru: страх

   inessive, sg (varus)

   , varaidab

   varaidab

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varaidab)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   koleb

   koleb

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
7. Laske

   laske

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laske¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, sg, conneg. (laske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (laske)

   imperative, sg, conneg. (laske)

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   spravitas

   spravitas

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   infinitive I (spravitas)

   , ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   jaugoil-se da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   madme

   madme

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   prolative, sg (madme)

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   !

   (Tijaine – sula linduine)
8. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   spravitada

   spravitada

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   infinitive I (spravitada)

   kaikuttušt

   kaikuttušt

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   partitive, sg (kaikuttušt)

   .

   (Tundištoitte – Kipr!)
9. Noid

   noid

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   nominative, sg (noid)

   accusative, sg (noid)

   spravitab

   spravitab

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (spravitab)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   verhid

   verhid

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   partitive, pl (verhid)

   mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   partitive, pl (mehid)

   .

   (Isogaisa – šamanoiden praznik)
10. Kükskat

    kükskat

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    imperative, 2nd, pl, positive form (kükskat)

    pagan

    pagan

    pagan¹ Adjective

    1) bad

    pagan² Adjective

    2) uneatable

    pagan³ Adjective

    3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

    nominative, sg (pagan)

    accusative, sg (pagan)

    hibjaspäi

    hibjaspäi

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    elative, sg (hibjaspäi)

    , holed

    holed

    hol’¹ Noun

    1) care

    hol’² Noun

    2) concern, worry

    nominative, pl (holed)

    accusative, pl (holed)

    hengespäi

    hengespäi

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    elative, sg (hengespäi)

    , lečkat da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    spravitagat

    spravitagat

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    imperative, 2nd, pl, positive form (spravitagat)

    , tervhut

    tervhut

    tervhuz’¹ Noun

    health

    partitive, sg (tervhut)

    kovitagat

    kovitagat

    kovitada¹ Verb

    ru: делать более твёрдым

    imperative, 2nd, pl, positive form (kovitagat)

    ”.

    (Veroiden Tedolang)
11. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    hambhad

    hambhad

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    nominative, pl (hambhad)

    accusative, pl (hambhad)

    ottihe

    ottihe

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    imperfect, passive (ottihe)

    kilan

    kilan

    kil¹ Noun

    ru: грыжа

    accusative, sg (kilan)

    genitive, sg (kilan)

    essive, sg (kilan)

    lečindas, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    haugen

    haugen

    haug’¹ Noun

    pike

    accusative, sg (haugen)

    genitive, sg (haugen)

    essive, sg (haugen)

    pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    ottihe

    ottihe

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    imperfect, passive (ottihe)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    spravitadihe

    spravitadihe

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    imperfect, passive (spravitadihe)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    .

    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
12. Mirun

    mirun

    mir¹ Noun

    peace, world

    accusative, sg (mirun)

    genitive, sg (mirun)

    essive, sg (mirun)

    äjil

    äjil

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    adessive, pl (äjil)

    rahvahil

    rahvahil

    rahvaz¹ Noun

    nation

    adessive, pl (rahvahil)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    azj

    azj

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    nominative, sg (azj)

    accusative, sg (azj)

    – spravitada

    spravitada

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    infinitive I (spravitada)

    läžundoid

    läžundoid

    läžund¹ Noun

    sickness

    partitive, pl (läžundoid)

    puhegiden

    puhegiden

    puheg¹ Noun

    ru: заговор, заклинание

    genitive, pl (puhegiden)

    abul

    abul

    abu¹ Noun

    1) help, assistance, aid

    abu² Noun

    2) ru: защита

    adessive, sg (abul)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    inessive, sg (kaikuččes)

    tradicijas

    tradicijas

    tradicii¹ Noun

    ru: традиция

    inessive, sg (tradicijas)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ičenaižid

    ičenaižid

    ičenaine¹ Adjective

    1) ru: самостоятельный

    ičenaine² Adjective

    2) ru: суверенный

    partitive, pl (ičenaižid)

    pirdoid

    pirdoid

    pird¹ Noun

    1) ru: черта; линия

    pird² Noun

    2) ru: очертание

    partitive, pl (pirdoid)

    , ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (ned)

    accusative, pl (ned)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    veroiš

    veroiš

    vero¹ Noun

    1) custom, tradition

    vero² Noun

    2) belief, superstition

    vero³ Noun

    3) ceremony

    inessive, pl (veroiš)

    .

    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
13. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kense tedomehišpäi

    tedomehišpäi

    tedomez’¹ Noun

    ru: ученый

    elative, pl (tedomehišpäi)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Sibirin rahvahil

    rahvahil

    rahvaz¹ Noun

    nation

    adessive, pl (rahvahil)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ningoine

    ningoine

    ningoine¹ Pronoun

    such; that sort of

    nominative, sg (ningoine)

    accusative, sg (ningoine)

    tradicii

    tradicii

    tradicii¹ Noun

    ru: традиция

    nominative, sg (tradicii)

    accusative, sg (tradicii)

    : ristitun

    ristitun

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    accusative, sg (ristitun)

    genitive, sg (ristitun)

    essive, sg (ristitun)

    spravitades

    spravitades

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    infinitive II, inessive (spravitades)

    sanoiden

    sanoiden

    sana¹ Noun

    word

    genitive, pl (sanoiden)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    puhudas

    puhudas

    puhuda¹ Verb

    1) to blow (from the mouth)

    puhuda² Verb

    2) ru: заговаривать

    puhuda³ Verb

    3) ru: раздувать (горн)

    puhuda⁴ Verb

    4) to blow (wind)

    prs, passive (puhudas)

    satatusele

    satatusele

    satatuz¹ Noun

    ru: ушиб; травма

    allative, sg (satatusele)

    .

    (Puhudes magižid sanoid)
14. spravitada

    spravitada

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    infinitive I (spravitada)

    kibu

    kibu

    kibu¹ Noun

    1) pain, ache

    kibu² Noun

    2) ru: недуг; болезнь, хворь

    nominative, sg (kibu)

    accusative, sg (kibu)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    (IČE )
15. edel-se minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    spraviti

    spraviti

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (spraviti)

    rungon

    rungon

    rung¹ Noun

    1) ru: спина (от поясницы до лопаток)

    rung² Noun

    2) ru: осанка

    rung³ Noun

    3) ru: корпус, туловище

    rung⁴ Noun

    4) ru: каркас

    rung⁵ Noun

    5) ru: останки

    accusative, sg (rungon)

    genitive, sg (rungon)

    essive, sg (rungon)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    sil, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    čapoi

    čapoi

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čapoi)

    äikäidust

    äikäidust

    äikäiduz¹ Noun

    ru: прострел (напр., при радикулите)

    partitive, sg (äikäidust)

    (ÄIKÄDUZ )
16. Hätken

    hätken

    hätken¹ Adverb

    long; for a long time

    hätk¹ Adjective

    ru: долгий

    accusative, sg (hätken)

    genitive, sg (hätken)

    essive, sg (hätken)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    spravitadihe

    spravitadihe

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    toiba-ki händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    plemännikad

    plemännikad

    plemännik¹ Noun

    ru: племянник

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    koda¹ Verb

    ru: курятник

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    likutomatoman.

    (Prostind)
17. Kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    nominative, sg (Iisus)

    accusative, sg (Iisus)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    siriči

    siriči

    siriči¹ Preposition

    by

    siriči¹ Adverb

    ru: мимо

    üht

    üht

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    partitive, sg (üht)

    lähtett, kudambas

    kudambas

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    inessive, sg (kudambas)

    vezi

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    spraviti

    spraviti

    spravitada¹ Verb

    1) to make; to celebrate

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (spraviti)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ Noun

    nation

    partitive, sg (rahvast)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

    mehen

    mehen

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    accusative, sg (mehen)

    genitive, sg (mehen)

    essive, sg (mehen)

    venudes

    venudes

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    infinitive II, inessive (venudes)

    vedenno

    vedenno

    vezi¹ Noun

    water

    approximative, sg (vedenno)

    .

    (Iisusan elo. Spravituz lähtkenno)