VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

astii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосуд, посудина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pieneh astieh keitä painin.
    В небольшой посуде свари подливку.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Rugehet kastetah mistahto asties sundozel viel da pietäh lämmäzes kohtazes päivän-toizen...
    Рожь замачивают в какой-нибудь посуде в чуть тёплой воде и держат в тёплом местечке день-другой...
    (Huttupada kiehuu)
  3. Astien pohjah pannah puuristu, ristan piäle azetetah puhtastu olgie.
    На дно посуды кладут деревянный крест, на крест кладут чистую солому.
    (Huttupada kiehuu)
  4. Ainos pezimmo astie i sinne juoksendelimmo kezoil.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  5. 15 I ei viritetä tuohustu i panna astien alle, a posvešniekale, ku vallottas kaikile, kudamat kois ollah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 33 Erähän arbaituksen sanoi häi heile: taivahalline carstvu on kui muijotes, kudaman otti naine i pani kolmeh jauho¦astieh i jätti kai happanemah.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  7. 4 A mielevät otettih voidu astieloih omien lampuadoin kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  8. 7 Sit tuli hänen luo naine, kudamal oli astii voijettu ylen kallistu i kuadoi sen hänele piäh istujes.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  9. Ozuttelus, paiči itkuvirty da fotokuvua, suau nähtä perindöllisty ruuttua, pertilomuu, ast'ettu, obrazua, dengua da muudu ezinehty.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  10. Kuni vai vägie mämmilöis kestäy astieh ainos ližätäh sundostu vetty.
    (Huttupada kiehuu)
  11. Taiginakse sanottih ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu, kunne sevoitettih tahtas.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  12. Naizet tuodih astettu, halguo, puan da kai televiizoran.
    (Vieras)
  13. Sanottih, što kylyn aštieloi, rengilöi, tuazoi ei sua nikunne toizeh kohtah, kai pertih ei sua tuvva.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Voibi vaiku kylyvetty kandua nennil aštieloil.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Yksikai tulles pidi koppaldua astiet da brujat i mennä joven rannale niidy pezemäh da navedimah.
    (Kui gostii vastattih)
  16. Toinah ei sen nimi ole lähtenyh asties, mal’l’as.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. Ezimerkikse, astiet on – kor’aki, käzipaikku – utiral’nik, pyhkie lat’ettu – pahat’ pol.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  18. A muite kaččuo, omas perehes Volod’a toizih niškoi sežo oli hyväntahtoine lapsi, daže astiet pezi toizis tuači.
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Mečäs eläjäl ristikanzal sego kodi, sego astiet, sego enzimäzet kodikonehet oldih puuhizet.
    (Kylän mehaniekku)
  20. Kerran ildazen syödyy pezin astiet da istuimmos huogavumah hänen kreslah.
    (Susiedazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages