Lemmas

Back to entry | Return to list

üks’

language: Veps

part of speech: Numeral

2 meaning

  • Russian: тот же самый, один и тот же
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2663

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Üks’ kädes pidab, toine toižes.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'.
    (Kut puzud tehtas)
  3. Mam ühten öhuden magaz’ laps’ rindou, homencou jo libui da lehman lüpsi i živatad kacui.
    (Lapsen rodid)
  4. Minei sid’ oli Sokolovoiš podrušk, ühtes besedale kävelimei.
    (Enččiš praznikoiš)
  5. Minä andoin’ vonukoile, üks’ vonuk radab muzejas, ka andoiba käzipaikad muzejaha.
    (Enččiš praznikoiš)
  6. – Levitad ninga räduižen, terad ühthepäi, toižen räduižen möst terad ühthepei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
    – Levitad ninga räduižen, terad ühthepäi, toižen räduižen möst terad ühthepei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  7. Ühtou voduu oli kaks’ vazad kannu ka pidimei pertiš.
    (Lehm kandab)
  8. Koumile kaimatas, ka üks’ akaine jäb kodihe pühkmaha kaiken.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  9. Üks’ vel’l’ oli vižvozne jänu, a minä kuumetoštkümne vot olin’ jänu.
    (Kut koljan maha pandas)
  10. Pap’ miil’ üks’ Mäggärves, videntoštkümnenden virstan taga.
    (Kut koljan maha pandas)
  11. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  12. Kaik nene svadebni narod ii ühthe kerdha muga ratas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  13. Pästar’-se erigandeb, jäb üks’ pöuväz.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  14. Konz iksin’ olen, konz ičein’ke pagižen erasišti, ka vepsaks kaiken, en ven’aks, meledgi tuldas eduu vepslaižel kelel.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  15. Opendajad oliba erased vepsläižed-gi, Ladvaspeiki iks’ oli, Anatoli Ivanovič Kudr’ašov.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  16. – Ihten rodn’an jo johtutin’, Miša oli minun tatan vel’l’.
    (Minun kanz)
  17. Vot nece iks’ humaloičeb, toine – sil’ ele nimid’a, a Aleksei Romanov mugoi om bohatemb, vot händast tari raskulačt’a.
    (Minun kanz)
  18. Iks’ koli, Ugoi-bab, hän ii voind kävelta, jougad oliba paralizuidud.
    (Minun kanz)
  19. Vodes koleb kimne vai kaks’toštkimne mest, a rodiše iks’ vodes.
    (Kut külä eläb nügude)
  20. Školas nügude kaks’ last, nel’l’as klassas kaks’ last i iks’ opendai.
    (Kut külä eläb nügude)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages