VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vihand

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: свежий
  • English: fresh
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kacuhtaške kalliš kandoihudem, roditel’-mamoihudem, ičeiž juunanpäaližen vihandan hiinäižen päle, stroitsanpäaližen lehedan lehtesuden päle.
    (Voikud)
  2. 39Iisus käski ištutada rahvast kogoihe vihandale normele.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  3. Siš tahos oli vihand norm, i mehed ištuihe maha.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  4. Neiččen mod vajehtaškanzihe: hambhad pideniba, hibused libuiba püštti, a sil’mihe viriganziba vihandad lämoid.
    (Lehtišton lähtend)
  5. Om ved valanus g’o minei käbed vihand da rožaine-se

    äjou kibeduu da kündlil-ni, äjou avaruu da abiduu-so.
    (Saivoik (Neižne voikab tatale))
  6. Meles-ki ei sand pidäda, miše ken-se voib astta päliči necidä sortud mecad, i Natoi astui i znamoiči, kut oiktas venuba pud: jur’ – jurehe, ladv – ladvaha, lehted oliba völ vihandad, – piring tägä oli täl kezal.
    (Varu)
  7. Kazvaiži se sureks, oiktaks, linniži kaiken vihand i ei vanhtuiži nikonz!
    (Pustpä Annoi)
  8. Kuzut tartui, i kevädel vihoštaškanzi uzil neglaižil, ladv kazvoi mugoine korged i čomakaz, mišto mamale žal’ tegihe restta nor’ vihand puhut.
    (Pustpä Annoi)
  9. Tehut vei ani kartohkpöudodme, i sidäme voi putta čogaižehe, kus vihandal nituižel kazvoi sohein.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  10. Ihastun lämähä, päiväižehe, vihandaha heinähä.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  11. Ved’ kaiken tal’ven en nägend vihandad taiment, kaikid haboid travin, karktad kor’t söin.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  12. A minä uništin vastata mecas todesižen el’fan vihandad kengäižed jaugas.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  13. Lähten mina uksespäi ukshe,

    veraišpäi veraihe,

    lagedaha püudho, vihandaha normhe.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  14. Lagedas püudos, vihandas normes

    om koume-ühcad velled.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  15. 28 Ken uskob vaiše ičeze kodieloho, se lankteb,
    a oiktad linneba vihandad kuti lehted.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  16. Kaiktäna om vihand mec, sured pöudod, puižed pertid.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  17. A Kuhmo-lidn om tün’, vihand, puhtaz.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  18. Kl’opal oma sured, vihandad sil’mäd.
    (Armaz kaži)
  19. Čomas tihedas mecas, penikaižes vihandas kuzes eli pičukaine ruzav karvakaz oravaine.
    (Rohked oravaine)
  20. Vihand kuzeine todihe pertihe, pandihe čogaha.
    (Rohked oravaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages