VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čomendus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: украшение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaminu rodih hyvänny uvven vuvven čomenduksennu!
    Камин стал хорошим новогодним украшением.
    (Mielužu kamin-päčči)
  2. Stola oli täyzi tavallistu karjalan piiruadu, uudeh moudah pastettuu: keitinpiiruat kapustusyväimenke, šokoluadudročonat, oriehuda juablokkupiälystöinke, buolupiiruadu čomenduksienke da toizii moizii.
    Стол был полон обычных карельских пирогов, испечённых по-новому: "пироги для зятя" с капустной начинкой, драчёны с шоколадной начинкой, с ореховой и яблочной начинкой, брусничные пироги с украшениями.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Piälimäzenny čomenduksennu tiä on galdari.
    Главным украшением здесь является балкон.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. Čomenduksekse voibi ripoittua eräs toine buolumuarjua.
    Для украшения можно насыпать несколько ягодок брусники.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  5. Net ollah kaikkiel – kuvis, čomenduksis, astielois...
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  6. Mennyön vuozisuan puolivälis TV:s oli kaikkien perehien huaveilu – sidä tahtottih kui informatsien kandajannu, mugai interjeran čomenduksekse.
    (Televiidenieh nähte)
  7. Hos i ollou teil kois nygyaigaine movvakas pölynimuri, yksikai ostakkua vastu – čomenduksekse da kenbo tiedäy – tiedovuoksegi.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  8. Kodi on kruasittu maksankarvazekse, čomendukset ollah keldazet.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  9. Takarduskonehel takardettih värtinöi, rattahan spiiččoi, pordahien da galdariloin selgii, pertilomuloin da koin čomenduksii da monii toizii taloih pättävii vehkehii.
    (Kylän mehaniekku)
  10. Sih oli riputettu laukas ostettuloi kuuzen bobazii, čuajutinas da bumuagas luajittuloi čomenduksii, tuatan mečäs tuoduloil jänöispäi n’amuizii.
    (Il’l’alas ielleh)
  11. Ei himoita kabrastua
    Uvvenvuvven čomenduksii.
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
  12. Ga vot lumet suletah,
    Jiäpuikot jo riputah,
    Čomendukset valletah,
    Ikkunoispäi pakutah,
    Revontulet sammutah,
    Kaikin lammiä vuotetah.
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
  13. Čomendukset kabrastan,
    Pimies kodvazen elän.
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
  14. Keviäl čomenduksii ei pie
    Täydyy tostu iluo kaikkie!
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
  15. Arheolougat löyttih ennevahnallizen linnan seinät da aluskivet, äijän ennevahnallistu keskiaijan sodavehkehty, naizien čomendustu, astettu.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  16. Naizet ylen äijäl suvaijah heinoloi da erinomazii čomenduksii.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  17. Mägriän kylä ainos oli kuulužu omil käzineromuasteriloil, kuduat maltettih luadie kaikenmoizii čomenduksii da veššilöi hobjas, žemčugas da olles.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  18. Nikus emmo nähnyh uvvenvuvven kuustu da čomenduksii.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  19. Se on kurniekan čomendus.
    (Oniegantagaine kalakurniekku)
  20. Toiči aidazien luajindas käytetäh betonua — sit luajitah kolonnoi da toizii tämänmoizii čomenduksen ozii.
    (Francielaine galdari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages