Lemmas

Back to entry | Return to list

brihaččuine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мальчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 145

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä meil brihaččuine ei ruvennuh elämäh.
    Этот мальчик с нами не стал жить.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Silkeskie heile vastah ketetäh kolme brihaččustu.
    В это время навстречу им бегут три мальчика.
    (Poijat)
  3. Mustan pikkarazennu brihaččuzennu, sie kaheksavuodizennu kymmenevuodizennu, juoksendelimmo Lomun melličäl.
    Помню, будучи маленьким мальчиком, так восьми-десяти лет, бегали на Ломуевскую мельницу.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  4. "T’owta, – ma sanon, – minul oli brihaččuine kodịh d’iänüh, ga tiiätgo kus on?"
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. Sit kodịh tuliin, pravl’end’ah meniin, zajaviin, što, kačo, minul brihaččuine l’ähti, a l’öwdiä en vuu.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  6. Sit Madransuws tämä brihaččuine oli.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  7. Joi dai bošikse i punaldih brihaččuine.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. Sit sie zaboileiččih meijän yksi brihaččuine Van'a.
    (Olimmo pavos)
  9. Mamil vie kaksi lastu rodih – pikkaraizet brihaččuizet.
    (Olimmo evakuacies)
  10. Toinah se nägöy vihandas heinäs virujan pienen pal’l’aspiän brihaččuzen, kudai ozutah sille jänöikse.
    (Oma randu)
  11. – Kaikkiedah spektaklis on kymmene akt’ourua – kolme naistu, kolme brihaččustu da nelli miesty.
    (Priäžän pengerel)
  12. Daniil Muhorin sanou, häi on hyväs mieles, ku on mahto yhtyö spektaklih:
    – Minun rouli ei ole suuri, ga yksikai hyvä, kaččomattah sih, ku spektaklis minä pagizen ven’akse, minä ozutan brihaččustu, kudai tuli kyläh kezäkse.
    (Priäžän pengerel)
  13. Toinah se nägöy vihandas heinäs virujan pienen pal’l’aspiän brihaččuzen, kudai ozutah sille jänöikse.
    (Oma randu)
  14. Toizen taloin brihaččuzel Mit’a Mitrofanoval oli tuataspäi jiännyh lyhytvardehine labjaine.
    (Varraskuuričču)
  15. Sie Aleksandrovka-nimizes kyläs brihaččuine ehti opastuo školas kaksi vuottu.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  16. Myö, 4-6 -vuodizet brihaččuzet puaksuh seizoimmo dorogurannas, enzikerdua näimmö erilazii vehkehii.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Sinä kezän myö, Lahten kylän brihaččuzet, puaksuh juoksendelimmo Padžalah Zgordin Ivan -died’oin luo.
    (Ken da kui kalasti)
  18. Ivandied’oi virui tavallizesti suurel peskutukul, kerdu hänel kivisti sivuloi, a myö kolme-nelli brihaččustu nostelimmo hänen selgäh lämmiä peskuu, kudai toiči päivypastos oli hiilavuttavugi, čeilailimmo hänen selgäh lämmiä vetty.
    (Ken da kui kalasti)
  19. Vot mugalei, brihaččuzet, kazvatto — iče koitteletto haugii ankurdua virzuhattaroin avul.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Myö, 4-6 -vuodizet brihaččuzet puaksuh seizoimmo dorogurannas, enzikerdua näimmö erilazii vehkehii.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages