VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vihanik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: враг, неприятель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 36Pühän Hengen valdas David iče sanui:
    – Ižand sanui minun Ižandale:
    Ištu minun oiktal kädel,
    kuni panen sinun vihanikad
    sinun jaugoiden alle.
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  2. 43Teile om sanutud: "Armasta ičeiž lähembašt i ala navedi ičeiž vihanikad."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  3. 44No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
    44No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  4. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  5. 25No konz kaik magaziba, tuli hänen vihanik, semenzi nižun keskhe rujoheinid i läksi sigäpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
  6. 28Ižand sanui heile: «Sen om tehnu minun vihanik.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
  7. 39Vihanik, kudamb semenzi rujoheinid, om lemboi, rahnmine nece om mirun lop i rahnojad oma angelad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
  8. 44– Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel, kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:41-46). Kenen poig om Hristos?)
  9. 71Hän om pästnu meid valdale vihanikoiden käzišpäi, i kaikiden pahoiden mehiden käzišpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  10. 74Muga mö olem vihanikoiden käzišpäi päzunuded valdale i voim varaidmata služida hänele
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  11. Ved’ mugažo tegiba teiden vihanikoiden tatad Jumalan sanankandajile.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
  12. 27"No teile, kudambad mindai kundlet, minä sanun: Armastagat ičetoi vihanikoid, tehkat hüväd heile, kudambad kandaba teiden päle vihad.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  13. Armastagat ičetoi vihanikoid, tehkat hüväd i antkat velgha, algat varastagoi, miše sat velgan tagaze.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  14. 19Minä andan teile valdan polkta küiden, skorpionoiden päle i vihanikan kaiken vägen päle, i ei ole nimidä, mi voiži tehta teile pahad.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:17-20). Openikad pördasoiš)
  15. 27No nenid minun vihanikoid, kudambad ei tahtoinugoi mindai kunigahaks, togat tänna i surmitagat minun edes“.»
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  16. 43Völ nägištad sinä sen aigan, konz sinun vihanikad tegeškandeba ümbri lidnas suren valan, ümbärdaškandeba sindai i ahtištaškandeba kaikiš polišpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:41-44). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
  17. 43kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:41-44). Kenen poig Messia om?)
  18. 15Minä andan teile mel’t pagišta muga, miše ni üks’ teiden vihanikoišpäi ei voi nimidä sanuda teile vastha i nikut vastustada teid.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  19. 12Sil päiväl Pilat i Irod tegihe sebranikoikš; nechesai hö oliba vihanikad kesknezoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
  20. Neche päivähä om pandud sur’ jüvä – armastada, arvostada i kaita ičemoi Kodimad, a ku tarbiž linneb – ka mahtta kaita sidä vihanikoišpäi.
    (Kodiman kaičijan päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages