Lemmas

Back to entry | Return to list

diivie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удивляться, удивиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikin diivittih sidä.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
  2. 22 Rahvas hyvin otettih vastah Hänen paginat da diivittih niilöi hyvii sanoi, kudamat lähtiettih Hänen suuspäi.^ Yksikai hyö sanottih: "Ga eigo ehki neče ole Josifan poigu"?
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
  3. 32 i kaikin diivittih Hänen opastandoi, ku Hänen sanois oli vägi.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)
  4. 9 Iisus diivii nämii sanoi.^ Häi kiändyi jällesastujan rahvasjoukon puoleh da sanoi: "Kuulkua, midä sanon: nengostu uskuo en ole nähnyh nikus, ni Izrail՚angi rahvahan keskes".
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 1-10). Iisus da suanpiällikkö)
  5. Ku kaikin diivittih Iisusan ruadoloi, Häi sanoi opastujile: 44 "Pangua mieleh, midä sanon teile: Ristikanzan Poigu annetah rahvahan käzih".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 44-45). Iisus myös pagizou omua kuolendua)
  6. 38 Farisei diivii, konzu dogadii sen, ku enne veruo Iisus ei pessyh käzii.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  7. 26 Rahvahan ies hyö ei voidu tavata Händy Hänen sanois, vai diivittih Hänen vastavustu da oldih vaikkani.
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 20-26). Pidäygo keisarile maksua nalougat?)
  8. 12 Pedri lähti juoksujalgua kalmale.^ Häi kumardui kaččomah kalmah, no nägi sie vaiku kiärindypaltinat.^ I häi lähti iäre da ičekseh diivii sidä, midä oli roinnuhes.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)
  9. 41 Hyö oldih muga ihastuksis i muga diivittih tädä, ga nikui ei voidu uskuo.^ Sit Iisus kyzyi: "Ongo teil tiä midätahto syödäviä"?
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile)
  10. Tommi da Annika diivijen kačottih, ga häi kadoi toizele uuličale.
    (Peppi Pitkysukku)
  11. 7 Anheli sanoi minule: "Mikse sinä diivit?
    (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
  12. Hierun naizet diivittih, pläšittih, a kaččojat nagrettih.
    (Alavozen kirkastu kul’tuurua)
  13. Se on diivittävy, mit tuot myö olemmo eriluaduzet!
    (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages