Lemmas

Back to entry | Return to list

kotka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: орёл
  • English: eagle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Löytyy kontien pešäštä luuta ta kotkan pešäštä ruotua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Kanšanrunoissahan pešäpaikan ečošša lentelöy “sotkoinen ilman lintu” (Trohkimainen, Kettunen), “hanhoinen ilman lintu” (Malinen, Karjalainen) tahi “kotka, kokko” (Sirkeini), esimerkiksi:

    Lenti kokko koilta ilman,
    Laulu lintu on Lapista,
    Lintu turja kurjan maasta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  3. Šen hauvin piällä rientäy kotka (kumpani muni ne munat) ta vašta kolmannella kertua hänen onnistu šuaha hauven kiini ta puhkaisomah šen maran.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  4. Päiväni ympäri šilma pyöriy,
    Latvašša lepyäy lentäjä kotka.
    (Vanha tieto)
  5. Kyšy rajašuutarilta, jotta šuauko hiän neuluo šemmosen kotkan, mikä lentäy šinne, mihi ajattelet.
    (Harakkastarina)
  6. Nin še kotka mänöy Marija prekrasnoi devuškan luokše.
    (Harakkastarina)
  7. Šanou šuutarilla:
    – Etkö ošua šemmoista kotkua neuluo, millä henki tulou, ta mänöy šinne, minne iče ajattelet?
    (Harakkastarina)
  8. Poika kun niin hyvin makšo, niin šuutari puhalti kotkah henken.
    (Harakkastarina)
  9. Poika istuutu kotkalla šelkäh ta ajatteli, jotta "nyt Marija prekrasnoi devuškan luokše lennä".
    (Harakkastarina)
  10. Kotka lenti kolmiekymmentä kilometrie pitkän kallivon šiämeh.
    (Harakkastarina)
  11. Poika nousi kotkalla šelkäh, jätti hyväšti Marija prekrasnoi devuškalla.
    (Harakkastarina)
  12. Lenti kotkalla omah valtakuntah, omilla čuarin pihoilla.
    (Harakkastarina)
  13. Hiän oli tullun vielä rutompah šillä heposella, kuin čuarin poika kotkalla.
    (Harakkastarina)
  14. 7Yksi niistä muissutti leijonua, toini nuorta härkyä, kolmannella oli näkö kuin ihmisellä, ta nelläš oli lentävän kotkan moini.
    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
  15. 14Naisella annettih šuuren kotkan šiivet, jotta hiän lentäis rahvahattomah muah, hänellä varuššettuh paikkah.^ Šielä hiän on šuojašša kiärmeheštä, ta šielä häneštä pietäh huolta vuosi, kakši vuotta ta vielä puoli vuotta.
    (Naini ta drakoni)
  16. Delegacijan vanhembana oli Olli Muinonen Kotkašta.
    (Šuomešta kohti Spiirovan mualla)
  17. Tämmösie ollah lentäjä laiva, millä vanha Louhi lähtöy ajamah takua kalevalaisie, Väinämöisen lento kotkalla šekä Ilmarisen luoma valtavan linnun muotoni lentolaiteh.
    (Muasterin miiffit ta legendat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages