Lemmas

Back to entry | Return to list

hibused

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: волосы на голове
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gaved’ kacub, da hibused röstab, eskai venc male lanksi, a tehta-se nimidä ei voi!
    (Kaičuz)
  2. Magadab ka, mijak oma hibused pitkäd?
    (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
  3. Hibused voitihe siledoikš kandatesel, miše hibused ei lähtnuižigoi kasaspäi, a kas olnuiži siled dai hibusid olnuiži kuti enamb.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
    Hibused voitihe siledoikš kandatesel, miše hibused ei lähtnuižigoi kasaspäi, a kas olnuiži siled dai hibusid olnuiži kuti enamb.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  4. Kenel hibused oliba sagedad, sil i gor’ad ei olend: hän pleti kut taht – kaiken oli hüvä.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  5. Kenel-žo hibused oliba harvad, sen kas oli hoik, i miše ozutada čomid hibusid, kasoid plettihe välläšti – rohkaitihe tehta niid sanktembikš.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  6. Hibused om sugidud tagaze.
    (Langinen Leo Fomič)
  7. Mod om medin mujun märal, a hibused i kudotud villpaid — hobedakahan mujul.
    (Langinen Leo Fomič)
  8. Pit'käd oiktad hibused, miččed sauptaba ocan i kaglan tagapäi, om kuvatud seikmidenke da jagardonke huralpäi.
    (Langinen Leo Fomič)
  9. Vas’ka pezihe, sugi hibused i veri laučale.
    (Sit' - sarnaline jogi. 36.pala)
  10. Sil’mihe putuiba noldud lud, i hänele tegihe muga opak, miše hän rižoi, kut päs likuba hibused.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  11. Erasil neičukaižl kenen hibused oma vauktad, kulmid ei nägu-ki.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  12. Minei om mel’he naižiden čomuz’, naižiden hibused.
    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
  13. 6Ku naine ei kata päd, ka hän voib leikata hibused vai kerita pän.^ No ku hibusiden leiktamine vai pän keričemine huigenzoitab našt, ka katkaha hän pä paikal.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš)
  14. 14Ei-ik iče londuz-ki openda teid: ku mužikal oma pit'käd hibused, ka nece om huiged,
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš)
  15. 15no ku naižel oma pit'käd hibused, ka se om hüvä?^ Pit'käd hibused om anttud hänele katandaks.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš)
    15no ku naižel oma pit'käd hibused, ka se om hüvä?^ Pit'käd hibused om anttud hänele katandaks.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages