VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyppiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: скакать, прыгать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei sluavattah sua eliä aigua,
    Hot’ toiči ylen äijän ruat –
    Et hyppiä piälči yhty aidua,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  2. 6 Häi sanoi Iisusale: "Ku kerran olet Jumalan Poigu, ga hyppiä alah.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
  3. 21 Iisus vastai heile: "Toven sanon teile: ku teil olis usko da teijän mielet ei levittäs kaksielepäi, sit työ voizitto luadie ei vai sidä, midä rodih smokvupuule, a ku sanozitto tälle mäile: "Nouze da hyppiä mereh", sit muga rodiesgi.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun)
  4. 22 Iisus sanoi heile: "Uskokkua Jumalah.^ 23 Toven sanon teile: ken ku sanonou tälle mäile: "Nouze da hyppiä mereh"!^ da ei duumaiče muudu omas sydämes, a uskou, ku roih muga, kui häi sanoi, sit mugai roih.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 20-26). Smokvupuus suadu opastus)
  5. 9 Sit pahalaine vedi Iisusan Jerusalimah, pani Händy seizomah jumalankoin levole da sanoi: "Ku kerran sinä olet Jumalan Poigu, ga hyppiä tiäpäi alah.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 1-13). Sattan oppiu muanitella Iisussua)
  6. A vot sid on semmostu splauššiekkoa, ku menöü, sen ottau, glavnoi kuz on sie, ottau da i sil’l’e piäl’e hüppiä parrel da ajau.
    (Se oli d’ügei dielo)
  7. OZAS PIÄLIČI ET HYPPIÄ
    Pieneh lapseh kačottih da arbailtih, mittuine oza hänel on.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  8. Ei vie lavvoilpäi hyppiä,
    Vastas kestäy vie sive.
    (Livvin kyly)
  9. Vai älä nouze enne aigua, piädy älä nosta, kuni en hyppiä.
    (Mustelut)
  10. – Ei.^ Nygöi vetty on äijy, a konzu kaivos vezi kuivau, sit siepäi jo et hyppiä.
    (Kaksi löpšöidy)
  11. Kylbiittös koivuzel vastal dai hyppiä vedeh vilustumah.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages