VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elostus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: игра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapset ečittih sit niilöi jogirandoi, löyttih ičele elostustu.
    Дети искали там эти берега, нашли себе игру.
    (Aijan jogi)
  2. Toiči enimil ehtil, konzu piä välleni ruadolois, ildazen varustajes mustoituttih armahat joven randazet, valpahanruskiezet koivun varvat ikkunan pieles, valpahansinizet ikkunat sydämespäi, pikkarazien lapsien kaikkie lat’ettu myöte levitetyt elostukset, buaban burbetandu, tuatan lehten šohineh, muaman helevy iäni sulavazil livvin sanoil kuččuju stolah.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  3. A konzu pidäy ostua bobaine libo mitah muu elostus, myö lähtemmö lapsien laukkah.
    (Erilazet laukat)
  4. Alavozen školan opastujat innostuksenke opastuttih Mihail Stepanovičan ruadourokoil: pilattih, struugattih, nostettih aidoi, kohendettih opastusstolii, luajittih labjoi, haravoi, elostuksii päivykodih.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  5. Tämä oli tozi elostus, eigo nimittuine "koirien kiirahuttelemine kyliä myö", kui muamo sanou.
    (Matku muanittau)
  6. Häi rähki da himnakoičči da enämbäl yldyi omah elostukseh.
    (Matku muanittau)
  7. Toiči tytärdimiä otteli yskäh, toi Ylä-Anukses ruavospäi lahjua – elostustu libo magiedu.
    (Elettyy elaigua mustelles)
  8. – Teil vet toiči häviey mitahto elostus, piirdin, kniigaine libo yksi alaine.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  9. Ken midä maltau da voibi
    Paiči abuu saldatoile, Priäžän piirin eläjät autetahgi Donbasan eläjii – ruavahii da lapsii: kerätäh kattieloi da pieluksii, kirjoi, elostuksii, podguzniekkoi, sobii, gigijienuainehii da tostu.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  10. Sidä paiči sil samazel vastavuksel priäžäläzet mietittih kylän Rakkahusmäin da sen vieres olijan järvirannan kunnostandua da suuren elostus- da kižalagevon luajindua.
    (Priäžäläzet reknaillah tulieloi ruadoloi )
  11. Enimät kyzelyh yhtynyzis ollah huolestunnuot sit, ku Priäžäs tässäh ei ole suurdu hyviä elostus- da kižalagevuo lapsih da nuorižoh niškoi.
    (Priäžäläzet reknaillah tulieloi ruadoloi )
  12. L’udmila Isakovan piähengi eččiy tavallistu kaunistu rakkahuttu, mužikan ihandehtu, kuduan sellittäs, syöttäs da juottas, pidäs elostuksennu pertis, vai mostu sebäilis da suvaiččis.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages