Lemmas

Back to entry | Return to list

varaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: воровать, своровать, украсть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän oli tehnyt pahua, silloin tiälä ei tehty pahua työtä, a hiän oli tehnyt pahua ja varašti, perhana, vielä minkä lienöy venehlotjan, pienen, pahasen, ja še oli hajonnut hänellä matalla.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  2. Valtijot toteutetah tehokkahat toiminnat varmistuakšeh, jotta ei
    alkuperäiskanšojen mailla ta alovehilla varaššeta eikä loppušijoiteta vuarallisie ainehie ilmain niijen vapuata ta tietoh peruštuvua ennakkošuoštumušta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  3. Hivuškarvan varašša

    Natalja Suhorukova šanou, jotta še on hyvä, konša luokašša on vähän lašta.
    (Karjalaini starina)
  4. Niitä aina pitäy pityä hivuškarvan varašša.
    (Karjalaini starina)
  5. A ne oltih rosvot ta varaššettih šäkki kultua.
    (Viisaš kišša)
  6. Ruvettih eččimäh, ken šäkin varašti.
    (Viisaš kišša)
  7. 118)
    Kolmen talon kiukuahavuš ta käytih varaštamašša okša ta šiitä pantih kaikki ne š iih par vakivekš eh kalaonnen šuamisekši.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Yritä löytyä aikua ičelläš, konša elämäš ei pyöri aikataulujen varašša.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. Ennein juhlua hyö riijelläh ta Uuši vuosi ei tule, šen varaštau ilkie Skrizla.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  10. Šentäh teini-ikäset pojat ušeičči puattih kaupunkih rautalankan läpi ta varaššettih ruokua šuomelaisilta.
    (Vankien leiri)
  11. Šuomelaini tarkisti, mitä oli puššiloissa, näki, jotta lapšet mitänä ei varaššettu, kirosi heitä ta vanhempie ta piäšti rauhašša.
    (Vankien leiri)
  12. Tiälä koi ta ruošme pilatah niitä, ta rosvot purkauvutah šiämeh ta varaššetah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 19-24). Jumala ta elot)
  13. Šielä ei koi eikä ruošme pilata šitä eikä rosvot murtauvuta ta varaššeta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 19-24). Jumala ta elot)
  14. Iisussa šano: "Elä tapa; elä makua vierahan naisen kera; elä varašša; tovistuas's'a elä valehtele; 19 kunnivoita tuattuoš ta muamuoš ta tykkyä lähimmäistäš niin kuin iččieš".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 16-26). Voitko pohatta pelaštuo?)
  15. 64 Šentäh käše varteija kalmua kolmanteh päiväh šuate, jotta Hänen opaššettavat ei mäntäis yöllä varaštamah Häntä ta ruvettais šanomah rahvahalla, jotta Hiän nousi kuollehista.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 57-66). Iisussan hautuamini)
  16. Hyö annettih saltatoilla äijän rahua 13 ta šanottih heilä: "Šanokkua, jotta Hänen opaššettavat tultih yöllä ta varaššettih Hänet, konša työ makasija.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (28: 1-15). Iisussa noušou kuollehista)
  17. 19Šie tiijät käšyt: elä tapa; elä makua vierahan naisen kera; elä varašša; tovistuas's'a elä valehtele; elä anašša toisen omua; kunnivoita tuattuoš ta muamuoš".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 17-27). Voipiko pohatta pelaštuo?)
  18. 20Käšyt šie tiijät: elä makua vierahan naisen kera; elä tapa; elä varašša; tovistuas's'a elä valehtele; kunnivoita tuattuoš ta muamuoš".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 18-27). Iisussa ta pohatta mieš)
  19. Jokahini meistä tietäy, jotta ei šua valehella ta varaštua, ka vanhauškosilla oli vielä monie muita kieltoja.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  20. Oli tapahukšie, ei vain Nikolailla, jotta oprasoja varaššettih.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages