VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaži

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кот; кошка
  • English: cat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 237

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Runosarn lapsiden täht)

    Runosarnan henged
    Nina-čiža
    Hänen Vellüt
    Kaži
    Lehmäine

    Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži

    Nina-čiža starinoičeb:
    – Pordhil ištuim koumen kesken:
    Minä, Vellüt, Kaži keskes.
    (Lehmäižen holed)
    (Runosarn lapsiden täht)

    Runosarnan henged
    Nina-čiža
    Hänen Vellüt
    Kaži
    Lehmäine

    Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži

    Nina-čiža starinoičeb:
    – Pordhil ištuim koumen kesken:
    Minä, Vellüt, Kaži keskes.
    (Lehmäižen holed)
    (Runosarn lapsiden täht)

    Runosarnan henged
    Nina-čiža
    Hänen Vellüt
    Kaži
    Lehmäine

    Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži

    Nina-čiža starinoičeb:
    – Pordhil ištuim koumen kesken:
    Minä, Vellüt, Kaži keskes.
    (Lehmäižen holed)
  2. Derevn’as oli kaži uhtei suur, kudam kaikit hirit sööb; kus löutab, siit i tabadab i sööb.
    (Kaži i hired)
  3. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
    I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  4. Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
    (Kaži i hired)
    Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
    (Kaži i hired)
  5. Ende eletihe kolmen veljesed, i nene jagoihesei: ühtele tuli gominlabidoine, toisele kaži, kolmandele niinkäčine.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  6. Lähtta i milei kažin¦ked rahfhase."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  7. Kons tuleškatas hirakaised händast söömha, hän pääst kažisen sisälispäi, i necä kaži rikoi heit kaigit.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  8. Hän libuti kažin korviš ülähaks i sanui: "necän kortden andanet hobedat, ka i minä kažin andan."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
    Hän libuti kažin korviš ülähaks i sanui: "necän kortden andanet hobedat, ka i minä kažin andan."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. Koir hänou jougoiš kravatil’ kaika magazi, niškuu kaži, a jougoil’ koir.
    (Minun kanz)
  10. Kaži ani kurkuu magadab.
    (Minun kanz)
  11. – Kaiken aigan oli äi živatoid’, lehm oli, vaza kaikuužuu voduu, lambheižed, kanad, koirad, kaži.
    (Hiin’antego)
  12. Nügude kazvatajad oma jo vanhad, no pidädas lehmän da lambhid i kažid i koirad.
    (Hiin’antego)
  13. Koza hüppäst’ loudale,

    kaži jäl’gele.
    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
  14. Papin' koirad kuukuu,

    hirt’ hijamau,

    kažid kavaz’ludau.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  15. Necuu mužikau oli kaži gö vanh.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  16. Nece mužik küks’ kažin' mecha.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  17. Kaži mecha astui, astui.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  18. – «Nu, elagam nügüt’ sina da mina ühtes», – reboi pagižeb kažile.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  19. Reboi ičezo kodihe necon kažin’ vii.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  20. A kaži näughiine, söda tahtoib ka.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages