Lemmas

Back to entry | Return to list

ga

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: но, однако
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6523

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Tuližin, ga tuwččaine on,
    En tuliš, ga tuskaine on,
    Liännen toiči tulemah
    Da puaksut kerrat kävümäh.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
    – Tuližin, ga tuwččaine on,
    En tuliš, ga tuskaine on,
    Liännen toiči tulemah
    Da puaksut kerrat kävümäh.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  2. Itkiätäh, itkiätäh, ga tulow poigu kodih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Tulow poigu kodih ga: "Midä¦bo nügöi kaikin itkettö?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Ostolangas voiš niegluo, ga minä en oppinuh.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  6. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Ga ičepalajat on moižet kasket, kudualoil oli enämbi kuwzahaštu da pedähäštü, da enämbi turbiedu lehtipuwdu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Karjalazien suarnoin mugah luajittu spektakli on ven’ankieline, ga kai ritualizet tavat spektaklis ollah karjalan kielel.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  10. Ga yhtelläh ennevahnas täl järvel on olluh muudu¦gi nimie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  11. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  12. Ga mittuine oli karjalaine taloi ulgonpäi?
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  13. Toizii kyzytäh harvembah, ga kiinnostustu niilöih¦gi on.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  14. Ga opastai voittau hänes, sanou, ku se on ylen tärgei.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  15. Ga vot aigua on žiäli kaikil.
    (Himottah kodii et nosta)
  16. Mustua leibiä laukas ei ostettu, iče ruištu pani, a valgiedu, se huavo ostettih, ga mihbo ostua?
    (Himottah kodii et nosta)
  17. A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.
    (Syväin on Čilmiel)
  18. Ei sinuu ni pitkien matkien tuakse provodittu, ga ei enämbiä sinus nimittumii viestižii tule.
    (Minä itkin ammui jo)
  19. Hyvin ruado meni, ga segi nägyy sit, što meile, kui sanotahhäi, tulokset ollah parembat, mua on pandu kundoh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  20. Kaksiežet rodiiheze, ga minä horas lähtin.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages