Lemmas

Back to entry | Return to list

harmai

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: серый
  • English: grey
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondii oli harmai, harmai, Matis heboine vai oli moine.
    Медведь был серый-серый, у Матвеевых только лошадь была такой масти.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
    Kondii oli harmai, harmai, Matis heboine vai oli moine.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  2. Hänel ollah suuret harmuat silmät.
    У неё большие серые глаза.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  3. Taivas oli harmai kui tina.
    Небо было серое как олово.
    (Oma – vieras)
  4. Keviäl valmis paltin levitettih heinäle muadu myö päivypastozeh da kasteltih viel, sit paltin harmuas valgeni.
    Весной готовое полотно расстилали на земле на солнцепёке и смачивали водой, тогда полотно из серого становилось белым.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  5. Siepäi harmuas huondessumus läbi hyvin nägyi tuttavu Helevy havvužikko.
    Отсюда, с высокой пролысинки, в серой дымке первого рассвета чуть виднелась борина Звонкая.
    (Päiväzen aittu. 3)
  6. Tata saneli, tiä on moine hirvei hukku, kuduadu nimitetäh Harmai pomeššiekku.
    (Päiväzen aittu. 3)
  7. Harakku, harmai bokku,
    Ühtel jallal skoččiw.
    (Lapsile aijan menokse)
  8. Harakku, harmai bokku,
    Opasta minuw l’endämäh,
    Äl’ä ül’en ül’ähäči,
    Äl’ä ül’en alahači,
    kohti miiloin kodižeh.
    (Lapsile aijan menokse)
  9. 21.^ El’äw kurgi, el’äw kärgi, el’äw harmai harakku, dai müä el’ämmö.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. Ajau mužikku, kävelöy avtoubussua myö, suappais kirzovois i harmuat štanat jällas.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  11. Järvi on tyyni da harmai, kui taivas.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  12. Brihačut, mengiättö kunne tahto, enäm en voi, jo on teil’ parrat harmuat".
    (Lašku Lawri)
  13. Minun svuat’t’u oli harmaipiä da hänel oldih harmuat silmät.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  14. Val’al on harmuat tukat, piäs häi ainos pidäy paikkua.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  15. Händy tiedänyh en minä harmai
    Uskoin – avuttua häi minul sai.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  16. Lundu panou pivät kai
    Pimei, harmai taivas.
    (Vuotammo Kevätty)
  17. Harmai tuoreh mua kiändyi tazazesti da kynnös ilaškoitti kyndäjän hengie: “Mua on huogavunnuh nelli vuottu.
    (Voitonpäivy)
  18. Vago vavon peräh kiändyi tuoreh harmai mua.
    (Voitonpäivy)
  19. Sil aigua rubein arvostamah lampua stolal, harmualoi hiilipalazii samvuaran podnosal da čuajuu, da unettoman puolentostu vuvven jälles unet...
    (Mourfii)
  20. Sijal pieluksel magai pieni harmai kaži.
    (Časounan rinnal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages