Lemmas

Back to entry | Return to list

šuwrin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шурин, брат жены
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. 32 Se on pienin siemenis, no kazvahuu on kodipellon kazvoksis suurin.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
  3. No rahvas kuultih sih niškoi i lähtiettih linnoispäi jallai suurin joukkoloin Hänele jälles.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
  4. 1 Terväh sen jälgeh opastujat tuldih Iisusan luo da kyzyttih: "Ken on suurin Taivahallizen valdukunnas"?
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  5. 4 Se, ken pidäy iččie vähävägizenny ku tämä lapsi, on suurin Taivahallizen valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  6. 35 I yksi heis, kudai oli zakonanopastai, tahtoi tavata Händy sanakampih da kyzyi Hänel: 36 "Opastai, mi on suurin käsky Zakonas"?
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 34-40). Mittuine on kaikis suurin käsky?)
  7. 38 Tämä on suurin da enzimäine käsky.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 34-40). Mittuine on kaikis suurin käsky?)
  8. 11 A ken teis on suurin, se olgah teil käskyläzenny.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 1-12). Ei pie ylendiä omua iččie)
  9. 7 Iisus meni omien opastujienke järven rannale.^ Hänele jälles astui suuri joukko rahvastu.^ Heidy tuli Galileispäi, Juudiespäi, 8 Jerusalimaspäi, Idumeispäi da Jordanjoven tagamualoispäi, Tiiran da Sidonan lohkolpäi.^ Hyö tuldih Hänen luo suurin joukkoloin, ku tiijustettih, midä kaikkie Häi luadii.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
  10. 34 Hyö oldih vaikkani, sendäh ku matkal hyö keskenäh paistih sih näh, ken on suurin.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 33-37). Ken on suurin?)
  11. 28 Yksi zakonanopastajis kuuli heijän kiistan da nägi, mittuman hyvän vastavuksen andoi Iisus saddukeiloile.^ Häi tuli Iisusan luo i kyzyi: "Mi on kaikis suurin käsky"?
    (Jevangelii Markan mugah (12: 28-34). Mittuine on enzimäine käsky?)
  12. 29 Iisus vastai: "Suurin on tämä: "Kuule, Izrail՚u!
    (Jevangelii Markan mugah (12: 28-34). Mittuine on enzimäine käsky?)
  13. 46 Opastujien keskes rodih kiistu, ken heis on suurin.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 46-48). Ken on vahnin)
  14. Kačo ku se teis, ken on kaikis vähävägizin, on kaikis suurin".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 46-48). Ken on vahnin)
  15. A jälgimäine, kaikis suurin da kudai vastavui školalluo, ollah heijän tuatto da muamo, hyvin tietäh kylän da ristittyzien tavat, sit vallitah ruadosijat muga, gu vois vardoija omii lapsii.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  16. Hirvi on Karjalan meččien suurin elätti.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  17. Suomen päivännouzupuoles on suurin järvi Saimaa.
    (Suomen mua)
  18. Senuatanlagevo on Helsinkin suurin da kaunehin lagevo.
    (Helsinki)
  19. Karjalas on Jevroupan suurin suolatoivezine järvi – Luadogujärvi.
    (Luadogu)
  20. Suurin niilöis on Svirin jogi.
    (Luadogu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages