VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiivuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: передвигаться с трудом, брести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sidoi piäh valgien paikkazen, ielleh keppizen kel hil’l’akkazin hiivoi kuhn’ale syömäh huondesveruo da vuottamah omii ystävii bes’odah.
    Она повязала голову белым платочком, дальше с палочкой побрела неторопливо на кухню завтракать и ждать своих подруг на беседу.
    (Kolme keppisty)
  2. Susiedu hiivoi hänel peräh, tulou iel puustan reunah, ga kai suu avvoi jäi, kaššali rippuu hal’l’akon kel kuuzen oksal, šliäppy on kannon piäs, a briha työnäldäy pris’adkua kannos ymbäri.
    (Oligo kummua!)
  3. Nygöi, konzu jiäkondii hiivou moržii da n’orpii, se peittelöy omua neniä kämmenel.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  4. Minä gu hiiri hiivoin päčispäi, da gorniččah, magavosijah.
    (Ni puččih, ni päččih)
  5. Ihan lysti tuhjoine havvumečäs voi vastata: pohjazen lineja, pikkarazet lehtyzet istutah huonoloil hoikkazil varbazil, kudamat hiivotah muadu myö, kukkazet ollah pikoi pikkarazet valgiet kellozet kaldunuot alah päi.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  6. Minä, tiettäväine, en uskonuh, ga ebäilemizet hiivottih, sentäh, gu ylen uskottavasti häi sellitteli, kuvaili.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  7. Enzimäzenny hiivoi emähukku, sil peräh – nuoret hukat, a jälgimäzenny bokas eriže kaikis vilizi suuri vihažu sangeiočču hukku, kuduale hierulazet annettih nimi "Harmai pomeššiekku".
    (Päiväzen aittu. 6)
  8. Hukat hiivottih ylen varavazesti.
    (Päiväzen aittu. 6)
  9. Ga niken ei voinnuh ni smiettie, mittuine vie hädä hiivou Rikin pereheh.
    (Poluudittu syväin)
  10. Enzimäine varras hiivoi kozan luo, kaglas otti čilukellozen da sidoi oslan händäh, a kozan vietti pellole.
    (Kolme varrastu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages