Lemmas

Back to entry | Return to list

böbökky

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: букашка
  • English: beetle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnat rahvas meil mustellah Böbökän Johorua, kudai oli köyhy da ei ni ylen ruadai, a bohattua tahtoi.
    (Böbökän Johor)
  2. Käi yhten kirjahmaltajan luo da kyzyi händy kirjuttamah: “Douhturi Böbökän Johor (tiedoiniekku)”.
    (Böbökän Johor)
  3. Vot nenga bohatui meijän Böbökän Johor, tiedoiniekku.
    (Böbökän Johor)
  4. Joga kohtas, kuduači häi astui , oli vessel pruazniekas rouno: linduzet čenčerdetäh, böbökät čiristäh, ojazet čurčetetah.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  5. Ruvettih kazvamah ezmäzet heinät, tuldih omis kodazispäi elätit da böbökät.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  6. Pyyn poigazet syvväh böbökkiä da niilöin toukkua.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  7. Uinotah talvekse böbökät, šlöpöit, šižiliuhkut da mavot.
    (Meččyelätit talvel)
  8. Oravu syöy kuuzen da pedäjän siemendy, linduloin jäiččiä, böbökkiä, marjua da gribua, puuloin lehtenkandua.
    (Oravu)
  9. 6.8.2.^ Ezmäine abu böbököin puremizes.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  10. Böbökän puremizen jälles ottakkua böbökän n’okku purendukohtaspäi.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
    Böbökän puremizen jälles ottakkua böbökän n’okku purendukohtaspäi.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  11. Karjalan tiedoakadeemien entomolougat pandih merkile enämbän 30 uuttuu böbökkiä, kudamii enne Karjalas ei arvattu.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
  12. Rinnal olijas Suomes on tietois enämbi 23 tuhattu böbökkiä, Karjalas vuodeh 2024 oli tovestettu 12 037 böbökkiä eri luaduu.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
    Rinnal olijas Suomes on tietois enämbi 23 tuhattu böbökkiä, Karjalas vuodeh 2024 oli tovestettu 12 037 böbökkiä eri luaduu.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
  13. Tutkimus on omistettu tazavallas eläjien böbököin moniluaduvuksele.^ Tiedokirjutukses on mainittu 33 böbökkiä, kudamii enne vihjattu Karjalas.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
    Tutkimus on omistettu tazavallas eläjien böbököin moniluaduvuksele.^ Tiedokirjutukses on mainittu 33 böbökkiä, kudamii enne vihjattu Karjalas.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
  14. Enimät böbökät ei luajita pahua muatalovuole, hos on varavuo, ku pahua böbökkiä voibi tulla meijän muan suvembis kohtis da päivännouzupuoles.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
    Enimät böbökät ei luajita pahua muatalovuole, hos on varavuo, ku pahua böbökkiä voibi tulla meijän muan suvembis kohtis da päivännouzupuoles.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
  15. Tänäpäi kaikis pahin da varattavin meččäh niškoi on kojansyöjy böbökky, kudaman lugumiäry ruttoh nouzou Karjalas vuvves 2000 algajen.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
  16. Vikse, čyöttyö da böbökköi lövvetäh,
    Loukot paččahien piälöih jätetäh.
    (VAHNAT PAČČAHAT)
  17. Sportu, joudoaigu, kodikonehet, tervehys, soittimet, ammatit, siä, böbökät da kiemurdelijat, linnu da kylä – nämmä ollah vai erähii uvven "Kielilippahazen" teemoi.
    (Toine “Kielilippahaine” on valmis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages