Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: безвозмездный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Avuta toizil, kuni vie voit,
    Ilmazes avus – taivahas koit.
    Помогай другим, пока можешь,
    За безвозмездную помощь - на небе жильё.
    (Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)
  2. A ku mieldynet kniigah, se jiäy sinunke ilmazekse igiä.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  3. Jevtušenkon nerokkahat runoelmat da parahat runot säilytäh ilmazekse igiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  4. Ivan Petrovič Tornevan kuolemattoman urhotevon musto ilmazen ijän rubieu elämäh hänen omamualazien syväimis.
    (Nuamoilan briha)
  5. Karjalazethäi ilmazen ijän sanellah vesselii zuakkunoi lyhytmielizis Kindahan mužikois.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  6. A ku tahtonetto ilmazekse igiä karkoittua ristikanzu omas koispäi iäres, pyhkikkiä vai hänen lähtiettyy late vastal omien jalloin keskes.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  7. Kolmes järves piduhuttu on vai nelli kilometrii, ga net ilmazen ijän on syötetty rahvastu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. Kaččokkua, vardoikkua da eläkkiä suarnan elostu ilmaine igä.
    (Tozisuarnu)
  9. Karjalazet ilmazen ijän on sanottu sidä merekse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Sidä paiči ilmazekse igiä hänele oli annettu muat kodikylän Viidanan lähäl.
    (Karjalaine Dvorčča)
  11. Valasinpäivy ilmazen ijän on olluh Honganuan oma pruazniekku.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. – Ogoi, sinä olet minun rakas ilmazekse igiä!
    (Miitrii da Ogoi)
  13. Korzal’čat sanotah, ilmazen ijän Korzas elettih karjalazet.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  14. Ilmazen igiä Vieljärven čupun eläjät sanottih kyliä Kinnermäkse.
    (Kinnermän arbaitus)
  15. Sil kerdua Okulin ilmazekse igiä vie enämbäl uppoi Oleksien armahih mustih silmäzih, kuduat kogo ijän loittonpäigi endizelleh kačottih häneh.
    (Časounan rinnal)
  16. Ammui keviäl hyö Oleksien kel mendih yhteh täs časounas ilmazekse igiä.
    (Časounan rinnal)
  17. Surmu ei tule, Kiril sanou poijalleh:
    – Oi, poigaine, vie minuu ristižän luo, tahtonet minus piästä, eiga pidäy eliä ilmaine igä.
    (Surmu kuomannu)
  18. Kolmekymmen vuottu pidi minuu järven pohjas, vies ehki nuottuniekat suadih, eiga pideli ilmaine igä sie istuo.
    (Surmu kuomannu)
  19. Karjalazet ilmazen ijän uskottih haldieloih da ižändihemändih, kuduat rahvahan mugah eletäh joga kohtas: kois da pihas, kyläs da sit ymbäri, vies da mečäs.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  20. Petuhova mustelou: “Hyö ilmazekse igiä jiädih nuorinnu neidizinny, kudamat miehien jytyi annettih vellan Ižänmuale, oldih kui miehetgi rohkiet da kestäjät.”
    (Igäine musto neidizile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages