VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huigietoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бесстыдник, циник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  2. Yhtelläh Nel’min smekni huigiettoman “miäräilijän”.
    (Porajärveläzet)
  3. Eeposas suau puaksuh nähtä hänen ihan huigiettomii tegoloi: pakoittau nuordu miesty Joukkahastu, suattau Aino-neidisty surmassah, poltau sydämen Vibuzel, muanittau Ilmaristu, ei ota vastah Marjatan suaduu poigua dai toizii.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  4. Huigiettomua voibi sanuo baloušiekakse, kielastelijua – huaveilijakse.
    (Kui Houkku Toven osti)
  5. mängähtimmös minä, gu uravuksis, - sinä kielastat kaikes huigiettoman luaduh.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  6. Sanat, kudamat tuodih meidy riidah, nygöi ozutettihes minule vie pahembakse, konzu jyrkän da huigiettoman irvistuksen sijas minä niilöis näin ennepäi smietityn kieliteksen.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  7. Huigietoi!
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  8. Or’hoi huigietoi huora...
    (Riähkähižet)
  9. Ei syväin käske sanuo, se on moine huigietoi riähky.
    (Riähkähižet)
  10. Kieldää vierahan naizen kere eländän, eiga kaiken pahan hibju¦riähkän, a muga¦gi kaiken, mi voibi livuttua sen riähkän, kui se: lijasti viinan¦juondan, huigiettomat sanat i hibjan¦lekutandat, pahoin kirjoin luvendan, i pahoin pajoloin kuundelendan, pahoin kuvien i näytöksien kačondan.
    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
  11. Riähkähizet – pahat, huigiettomat, mustat, reduhizet, kudualoi normal'noit ristittyöt moititah da kudamis vältytäh loitombi, gu jiäjä puhtahannu-valgiennu.
    (Riähkih kavonnuot)
  12. Kui sanotah keskenäh pagizijat naizet Riähkähizet-kerdomuksen allus: "Or'hoi – huigietoi huora…
    (Riähkih kavonnuot)
  13. Lašku starikku uinoi huigietoi luandalan pordahil, unohti omat vellat ristittyzile.
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages